"استطيع حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• bile

Hava o kadar sıcak ve rutubetli ki, külot bile giyemiyorum.
ًالجو حار ورطبِ جدا لا استطيع حتى بأن ارتدي سروالا داخليا

Affedersin. Sol kolumu kıpırdatamıyorum bile. Şey sağ kolun hâlâ sağlam gibi görünüyor.
أنا آسف لا استطيع حتى تحريك ساعدي الأيسر ..أرى كيف لساعدكِ الأيمن يعمل

Ben babaannemin 'Candy Crash' isteklerini bile nasıl geri çevireceğimi bilmiyorum.
لا استطيع حتى معرفة كيفية تعطيل لعبه سحق الحلوى من جدتي.

Berbat bir yer. Film bile izleyemiyoruz.
ايتها السيدات العفنات انا لا استطيع حتى رؤية الفيلم

At pisliğine bassam bile bastığımı çözemem.
انا لا استطيع حتى التحقيق عن حصان مزبلة لو اردت

Ben bile korumayı aşamam. Öyleyse işte anlaşma:
ولا استطيع حتى المرور من حائط النار ولهذا هاهى الصفقه

Yetmiş milyon dolar ve tek bir siyah bile yok.
سبعون مليون دولار ولا استطيع حتى ان احصل على طاقم من السود

Okumayı bile beceremediğim bir yığın karalama.
بعض كتابات علمية خيالية لا استطيع حتى قرائتها

Baba, düzgün şut bile çekemiyorum.
ماتصدقه يا ديفيد أبى, أننى لا استطيع حتى أن أُصوبها بأستقامة

T... larından bile bahsedemiyorum. Tamam.
لا استطيع حتى التذكر ان رجولتك حولك، حسنًا

Bu dediğinizi düşünemiyorum bile.
.حسناً, أنا لا استطيع حتى أن أسمع نفسي وأنا أفكر

Aslında o kadar çirkin bir hayvansın ki senin yüzüne bakacak cesaretim bile yok.
..في الواقع انت حقا وحش قبيح ..لا استطيع حتى حمل نفسي على النظر إليك

Bay White, bunların yarısını okuyamıyorum bile.
سيد وايت، لا استطيع حتى ان انطق نصف تلك السخافات. اتدري ماذا؟

Hem de çok iyi bir neden ve açıklayamıyorum bile.
هناك سبب جيد جداً ولا استطيع حتى أن أبدأ في شرحه لا

Ciddi bir ilişki şöyle dursun, bir randevuya çıkmayı bile hayal edemez oldum.
انني لا استطيع حتى تخيل نفسي في موعد ناهيك عن علاقه حقيقيه

Benimle yalnız bile kalamıyorsun.
لاتستطيعين حتى ان تكوني وحدك معي استطيع حتى

Şimdi Yönetici Guk yanında ayrılmaz, rahat uyku bile uyuyamam, yanına da gidemem.
الان المديره جوك بجانبه ، انا لا استطيع حتى ان اخطو خطوة ايضاً لأعتني به

Brennan, şu anda göz temasında bile bulunamam seninle.
برينين، انا لا استطيع حتى القيام بإتصال عيني معك حالياً.

Bir milyoner olmama rağmen, bana hayat veren kadına yardım bile edemiyorum!
أنا هنا مليونير ولا استطيع حتى مساعدة المرأة التي قامت بولادتي

Yani sana karşı olan hislerimi anlatmaya yüzüm bile tutmuyor.
أقصد , لا استطيع حتى البدء لأخبركِ كل شيء في قلبي