"استطيع ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Yapamam

Hayır. Yapamam, yerimde olsaydınız, aynı şeyi yapardınız.
لا استطيع ذلك لو كنت مكانى لفعلت نفس الشيئ

Yapamam. Belki de yarın gece içebiliriz, ne dersin?
لا استطيع ذلك ، استمع ، هل تعتقد اننا نستطيع تدخينهم في ليلة الغد ؟

Bunu çok isterdim, ama Yapamam.
كنت اود ان افعل هذا , لكن انا لا استطيع ذلك

Bugün Yapamam baba. Bir işin ortasındayım.
لا استطيع ذلك اليوم اننى مشغول بامور هامة

Tatlım, şu an Yapamam. Ben... Çocuklarla oynuyorum.
عزيزتي, لا استطيع ذلك الان إنني ألعب مع الاطفال

polisi ara ve bizi burdan çıkarsın Yapamam
سنستدعي الشرطة ونخرج من هنا لا استطيع ذلك

- Düşünmeyiver. - Yapamam. Üste çıkabilir misin?
فقط افعلها لا استطيع ذلك هل تستطيعن البقاء في الاعلى ؟

- Yapmadım, bununla yüzleştim. - Ben Yapamam.
لم استطيع, لكني قمت بمواجهة ذلك ولكني لم استطيع ذلك

Aaron yokken Yapamam.
حسنا لن استطيع ذلك مع غياب ارون من يستطيع

Şu an bu konuşmayı çekemem. Ya da asla. Yapamam.
لا يمكنني ان افعل ذلك الآن او ابدا , انا لا استطيع ذلك

Dur, Dur. Hayır. Hayır, Yapamam, adamım.
مهلاً، مهلاً لا استطيع ذلك يارجل، سيقتلوني

Hızlı ve sessiz bir şekilde çözmeye çalışıyorum ve bunu etrafımda o varken Yapamam.
انا بحاجة لحلها بسرعه وبهدوء ولا استطيع ذلك في وجوده

Lâkin buraya dağıtıcımla görüşmeye gelme işi, işte onu Yapamam.
ولكن قدومى إلى هنا لرؤية موزعى لا استطيع ذلك

Ama bunu haber takımım olmadan Yapamam.
لكنني لا استطيع ذلك بدون فريقي

- Orada barış var, yaşayabiliriz. - Yapamam, firarî olurum.
عندهم سلام حيث يمكننا المعيش - لا استطيع ذلك, سأكون هارباً -

- Yapamam. Medeni haklarını ihlal eder...
لا استطيع , ذلك من حقوقهم المدنية..

Yapamam, hisselerimiz düşüyor.
لا استطيع ذلك, أسعار أسهمنا تتهاوى

Bunu şu an Yapamam, Kaptan Kirk.
لا استطيع ذلك, كابتن,

Bunu Yapamam.
لا استطيع ذلك ..

Bunu Yapamam, Tommy.
لا استطيع ذلك يا تومى