"استغرقوا" - Translation from Arabic to Turkish

• sürdü
• sürmüş

Karar vermeleri 20 yıl sürdü, bir öğleden sonra daha bekletebilirim.
كلا، لقد استغرقوا عشرين عاماً كى يقرروا، بوسعى الاستلقاء حتى الأصيل.

1000 arabaya ulaşmaları altı yıl sürdü.
وقد استغرقوا ٦ سنوات لإدراج ١٠٠٠ سيارة في الخدمة.

Yorucu. Çocukların haritada Kanada'yı göstermeleri, kırk dakika sürdü.
مُتعب ، الطلاب استغرقوا 40 دقيقة لتحديد كندا على الخارطة

Biliyor musun bu tavanı boyamak 53 yıl sürmüş.
هل تعرف يقال انهم استغرقوا 53 عاما لكى يدهنوا ذلك السقف

Ama Acil Yardım Ekibi'nin buraya gelmesi 20 dakika sürmüş.
و لكن المسعفين استغرقوا 20 دقيقة للوصول هنا

Bazılarınınki saatler veya bir gün sürdü.
و آخرون استغرقوا أكثر، ساعاتٍ، أو يوماً.

Arkadaşlarının işi çok uzun sürdü.
لقد استغرقوا وقتاً طويلاً اذهبوا ..

Emin olmaları uzun sürdü.
بالتأكيد استغرقوا وقتاً طويلاً

Neden bu kadar uzun sürdü?
لماذا استغرقوا كثيراً من الوقت هكذا ؟

Neden bu kadar uzun sürdü?
لماذا استغرقوا كل هذا الوقت ؟

Neden bu kadar uzun sürdü?
استغرقوا وقتاً طويلاً؟

Çok uzun sürdü.
لقد استغرقوا وقتاً طويلاً،

Niye bu kadar uzun sürdü ya.
لا أعلم لماذا استغرقوا كل هذا الوقت!

Neden bu kadar uzun sürdü?
لماذا استغرقوا كل هذا الوقت؟

Bir polis ekibi göndermek tam 42 dakika mı sürdü?
استغرقوا (42 دقيقة) لــ إرسال دورية ؟

Bir saate yakın sürdü.
استغرقوا ساعة.

Parodiler film çıktığında yazılmış gibi, fakat animasyon hâline gelmesi o kadar uzun sürmüş ki demode kalıyor.
وكأن كل هذة المحاكاة الساخرة كتبت فى وقت عرض تلك الافلام، لكنهم استغرقوا الكثير من الوقت لتحويلها الى كارتون، فبَدَت الان عتيقة الطراز و مُستهلكة.

İnşa edilmesi uzun sürmüş bir itibar.
سمعة استغرقوا وقتًا طويلًا في بنائها.

Boşluğu geçmeleri üç yıl sürmüş.
... استغرقوا ثلاثة أعوام ليعبروا الفراغ