"استغرق مني الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• aldı

Yeteneklerimi bir üst seviyeye taşımak saatlerimi aldı.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي

Cesaretimi toplamam birkaç hafta aldı, ama sonunda topladım ve bir tane verdiler.
استغرق مني الأمر بضعة أسابيع لأستجمع شجاعتي، لكني فعلتها وهم أيضاً كذلك.

Bu konuyla niçin bu kadar ilgili olduğumu açıklamak epey zaman aldı, yaklaşık 6 yıl öncesine kadar.
لذلك استغرق مني الأمر بعض الوقت لشرح لماذا كنت متحمسة جدا لهذه المسألة، إلى من حوالي ست سنوات.

Öyle bile bunu hak etmem tam bir yılımı aldı.
بالرغم من ذلك , استغرق مني الأمر سنة كاملة للحصول عليها

Eski dengeme dönmem ne kadar zamanımı aldı biliyor musun ?
أتدري كم استغرق مني الأمر لأستعيد هذا التوازن؟

Ona karşı olan duygularımı gömmem bir yılımı aldı, ...ve onu düşünmek bile istemiyorum.
استغرق مني الأمر سنة لأدفن هذه المشاعر ولا أريد حتى أن أفكر بها

Onu bulmam çok zamanımı aldı.
لقد استغرق مني الأمر وقتاً طويلاً لإيجادها

O röportajı almak iki ayımı aldı.
استغرق مني الأمر شهراً لترتيب تلك المقابلة

Dengemi sağlamak uzun süre aldı ve şu an bunu kaybetmek istemiyorum.
لقد استغرق مني الأمر طويلاً لأعيد توازني مجدداً

Kendime gelmek uzun zamanımı aldı.
استغرق مني الأمر مدة لكي أتغاضى عن الأمر كله

- Buraya gelmem biraz zaman aldı.
استغرق مني الأمر فترة طويلة لأصل إلى هُنا

- Buralara gelmem biraz zaman aldı.
استغرق مني الأمر فترة طويلة للقدوم إلى هُنا

Bunu anlamam üç saatimi aldı..
استغرق مني الأمر ثلاث ساعات لأكتشف

"Latin gibi konuş" derken bozuk İngilizce konuşmamı istediğini anlamam eve dönüş yolumun büyük bir kısmını aldı.
استغرق مني الأمر أغلب طريق العودة للمنزل لأدرك أن بقولها أن "أبدو لاتينية أكثر" كانت تطلب مني أن أتحدث بلغة إنجليزية مكسورة.

Beni dinle Caitlin, benim de inanmam uzun bir zaman aldı ama bu o.
(انظري يا (كيتلين لقد استغرق مني الأمر وقتًا لأصدقه أيضًا -لكنه هو