"استقالة" - Translation from Arabic to Turkish

• istifa
• istifasını
• istifası
• istifasının

Çok özür dilerim. Böyle bir emri kabul etmeden önce, görevimden istifa ederim.
معذرة ، و لكن قبل ان أقبل هذا الامر اننى أقدم استقالة لجنتى

Ordu yönetmeliğine göre, bunca yıllık hizmetin hatırına istifa etmek.
استقالة نهائية من الخدمة بموجب لوائح الجيش

Kocasının öldüğünü öğrenen bir Alman fabrika çalışanının patronuna yazdığı istifa mektubu;
كتبت أحد النساء عاملة مصنع بعد أن عرفت أن زوجها قد قُتل رسالة استقالة لرئيسها في العمل ، قائلة:

Aldığımız habere göre Kral Vittorio Emmanuele Benito Mussolini hazretlerinin hükümetin başı, başbakan ve devlet sekreteri olarak görevinden istifasını kabul etti.
فخامة الملك فيتوريو مانويل قبل استقالة سعادة القائد بينتو موسيليني كرئيس للحكومة رئيس الوزراء ووزير الخارجية

Kral Vittorio Emmanuele, Benito Mussolini hazretlerinin hükümetin başı, başbakan ve devlet sekreteri olarak görevinden istifasını kabul etti.
الملك فيتوريو ايمانويل قبل استقالة بونتو موسيليني كرئيس للحكومة رئيس للوزراء ووزير للخارجية

Dow ve SP 500 ikinci günü de düşüşle tamamlarken yönetim kurulu başkanlarının ani istifası sonucu United Technology senetleri, %8 düştü.
مؤشر داو جونز وستاندرد اند بورز انخفضا لليوم الثاني على التوالي لينزلق الأسهم التقنية المتحدة ثمانية بالمئة بعد استقالة رئيسها التنفيذي فجأة

Moore'un beklenen istifasının gün sonunda...
ترمز إلى وكالة المخابرات المركزية بالنسبة للكثيرين، مور استقالة المتوقع نهاية اليوم...

Bu odadan çıkacağım, Yönetici'yi arayacağım bazı istifa belgeleri fakslayacaklar ve onları imzalayacaksın.
سأغادر هذه الغرفة وأتصل بالادارة وسيرسلون إلينا أوراق استقالة وتوقعين عليها

Hayır. "Sen beni kovma, ben istifa edeyim" olayı mı?
هذه فقط استقالة بكرامتك بدلاً من أن أطردك

Müdür Hampton eğer istifa etmem gerektiğini ima ediyorsanız, istifamı veririm ve Thomas'ı da götürürüm.
الرئيسية هامبتون إذا كنت تريد لي استقالة اذا كان هذا ما

Sanırım, Başkan istifa ettiği sırada da orada bulunuyormuş.
والتي،باعتقادي،كانت حيث حدثت لحظة استقالة الرئيس

Bu açıklık sürecini hızlandırmak zorunda kalmasanız kocanız istifa eder miydi?
هل تعملين بمبدأ الشفافية بسبب استقالة زوجك؟ ...يبدو لي ان زوجك...

Ama günün birinde istifa etti.
ولكن في يوم من الأيام، تقدمت هي بطلب استقالة.

Onlara ya bir tutuklama ya da istifa vermemiz gerekiyor.
أما ان نمنحهم أعتقالاً او استقالة من المنصب

Bu yüzden istifa edeceğiniz dedikodularını duymak istemiyorum.
اذا , لا اريد سماع اي اشاعات عن استقالة بقيتكم.

1973'ten beri Başkan yardımcılığından istifa eden olmadı, en son Spiro Agnew Başkan'dan istifasını istemiş....
أمر لم يحدث منذ عام 1973 ..عندما استقال نائب الرئيس سبايرو آقنو إن استقالة نائبة الرئيس لانغستون

Beyaz Saray'da iki yakın arkadaşımın istifasını kabul ettim,
قبلتُ استقالة اثنين من أقرب مساعدي في البيت الأبيض

Birleşik Devletler Başkanlığından resmi istifasını duyurmak üzere Başkan Walker'dan bir saat içerisinde bir açıklama bekliyoruz.
نتوقع الرئيس ووكر التحدث في غضون ساعة ليعلن استقالة رسمية له كرئيس للولايات المتحدة

Soruşturmayı yürüten yetkililer Savunma Bakanı'nın istifası ardından geçici olarak göreve gelen Kitahara Youko'dan Bakanlık askeri ağlarının incelenmesini talep ettiler.
الصلة بين هاتين الحادثتين ما زال مجهولاً، ولكن السلطات طلبت تحليلاً للشبكات العسكرية التابعة لفصائل الوزارة من نائبة رئيس الوزراء كيتاهارا يوكو في منصبها .المؤقت بسبب استقالة الوزير

Sağlık Bakanı'nın istifası Obama'nın doğum belgesi cüzdanı anaların uyuşturucuyu bırakması ve amına koyduğumun Kyle'ı.
استقالة المديرة، عقد ازدياد (أوباما) الحقيقي، توقف الأمهات عن الهذيان، وهتك عرض (كايل).

- Annenin istifası mı?
رسالة استقالة والدتك؟

Louis'in istifasının gerçek sebebini bildiğinden haberim olduğunu söylemeye geldim.
أنا هنا لأخبركِ بأنني أعلم أنكِ تعلمين الحقيقة (حول استقالة (لويس