| Tamam bunu konuşalım, bugün eğlendin mi? | Open Subtitles | بمناسبة هذا الكلام هل استمتعت بوقتك اليوم ؟ |
| eğlendin ettin, şimdi eve dönme zamanı. | Open Subtitles | لقد استمتعت بوقتك وحان الان وقت العوده للبيت |
| Dün gece eğlendin demek. | Open Subtitles | لقد استمتعت بوقتك إذن ليلة أمس |
| Umarım bu gece kendi başına iyi vakit geçirdin. | Open Subtitles | حسناً، ما زلت آمل أنك استمتعت بوقتك الليلة. |
| Japonya'da iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | ـ مرحبا. هل استمتعت بوقتك في اليابان؟ |
| Güzel vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك ؟ |
| eğlendin mi? -Hem de nasıl! | Open Subtitles | -هل استمتعت بوقتك أجل أفضل وقت قضيته |
| Hey, ahbap, eğlendin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك ؟ |
| En son ne zaman eğlendin? | Open Subtitles | متى استمتعت بوقتك لآخر مرّة؟ |
| eğlendin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك? |
| - Bugün ailem ile eğlendin mi Mick? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك مع أسرتي اليوم يا (ميك)؟ |
| Bu gece eğlendin mi bari? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك هذه الليلة؟ |
| - eğlendin mi? | Open Subtitles | -هل استمتعت بوقتك ؟ |
| - eğlendin mi? | Open Subtitles | -هل استمتعت بوقتك ؟ |
| Babanla iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك برفقة ابيك |
| Hey dostum, iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك ؟ |
| Hadi kabul et, gayet iyi vakit geçirdin. | Open Subtitles | اعترف، لقد استمتعت بوقتك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 