| Gerçekten üzgünüm. Sana iyi eğlenceler. Haftaya konuşuruz, tamam mı? | Open Subtitles | و أنا آسف حقاً، استمتع بوقتك سنتكلم الأسبوع الماضي، حسناً؟ |
| - Gittiğimde seni ararım. - New York'ta iyi eğlenceler. | Open Subtitles | سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك |
| Peki ya polisi çağırırsam? İyi eğlenceler dilerim. Öyle mi? | Open Subtitles | ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني |
| Git Keyfine bak. | Open Subtitles | ها انت ذا, يا رفيقي اخذ هذا و استمتع بوقتك |
| Al sana biraz para, bebek, eğlenmene bak. | Open Subtitles | هنا نحصل على بعض النقود,يا عزيزي, استمتع بوقتك |
| - Hoşça kal, tatlım. İyi eğlenceler Sen daima ucuz bir sürtüktün ve hiç değişmedin. | Open Subtitles | وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري |
| Çok kötü. Birini bulurum. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | .خسارة. سأجد شخص آخر استمتع بوقتك |
| Tamam. Görüşürüz. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً، إلى اللقاء استمتع بوقتك |
| Tamam. iyi eğlenceler. Yarın erken kalkmam lazım. | Open Subtitles | استمتع بوقتك يجب أن أستيقظ باكراً غداً |
| Kayıt bürosuna yetişmeliyim, size iyi eğlenceler. | Open Subtitles | علي الذهاب للتسجيل, استمتع بوقتك حسنا؟ |
| İyi eğlenceler kaptan. Sana da. | Open Subtitles | استمتع بوقتك يا زعيم أنتِ أيضاً |
| Görüşürüz, iyi eğlenceler. | Open Subtitles | نعم، أراك في الجوار استمتع بوقتك |
| Sana açılışta iyi eğlenceler, tamam mı? | Open Subtitles | استمتع بوقتك في الافتتاح، حسنا؟ |
| Dünya Cumhuriyeti'yle iyi eğlenceler. | Open Subtitles | استمتع بوقتك مع جمهورية الأرض. |
| Almayayım, ama sana iyi eğlenceler. Peki. | Open Subtitles | انا لا استطيع , ولكن استمتع بوقتك. |
| - İyi eğlenceler. | Open Subtitles | هذا جيد. استمتع بوقتك |
| Keyfine bak. Benim eve gitmem lazım. | Open Subtitles | لكن لو انك تحب السحالي , هذا رائع استمتع بوقتك |
| Bu bizden, kovboy. Keyfine bak. | Open Subtitles | هذا على حساب الحانة، يا راعي البقر استمتع بوقتك |
| Ben hallederim. Sen eğlenmene bak bebeğim. Gel bakalım. | Open Subtitles | اترك هذا لي استمتع بوقتك صغيري. |
| Hey. Birkaç gün iyi eğlen. Ben tatile gidiyorum. | Open Subtitles | استمتع بوقتك خلال الأيام القادمة فأنا سأغادر لقضاء إجازة |
| Ve sen; K. Warren, güneşin Tadını çıkar Amerika'nın yeni kahramanı olarak. | Open Subtitles | وبينما أنت مستمر، ك.وارين استمتع بوقتك في الشمس |
| Bence göreceğiniz şeyi çok beğeneceksiniz. Keyfinize bakın. | Open Subtitles | اعتقد ان بإنتظارك مفاجأة سارة للغاية.من فضلك استمتع بوقتك |
| İyi vakit geçirin.. İyi şanslar, iyi şanslar. | Open Subtitles | استمتع بوقتك حظ موفق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 