| Harika, kızlar. Sıkı çalışmaya devam edin. Seni geri ararım. | Open Subtitles | عظيم يا فتيات, استمروا في مذاكرتكم الجيدة سأتصل بكِ لاحقاً |
| Bayram sona erene dek sokaklarda devriye gezmeye devam edin. | Open Subtitles | استمروا في دورياتكم في الشوارع حتي يتنهي الاحتفال علي الاقل |
| Lütfen, filmlerinizde, oyunlarınızda, köşe yazılarınızda ciddi zihinsel hastalıklardan muzdarip insanlar görmemizi sağlamaya devam edin. | TED | أرجوكم، استمروا في عرض الشخصيات في أفلامكم و مسرحياتكم و مجلاتكم من الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة |
| Dalağı dilimlere ayrıldı. Granülom olmalı. Bakmaya devam et. | Open Subtitles | طحاله تقطع إرباً لا بد من وجود ورم حبيبي، استمروا في البحث |
| Beyaz Saray'a hoşgeldiniz. Yürüyün çocuklar. Yürüyün. | Open Subtitles | نحن مسرورون لزيارتكم البيت الأبيض، استمروا في التقدم |
| devam edin! Pekâlâ, sallanmayın! Kımıldayın! | Open Subtitles | استمروا في العمل، هيا تحركوا تابعوا الحركة |
| İlerleyin. devam edin. Kamyona binin. | Open Subtitles | استمروا في الحركه, استمروا اصعدوا في الشاحنه ,هيا |
| Siz devam edin! Geldiğimde bu kapıyı açık görmek istiyorum. | Open Subtitles | وأنتم استمروا في هذا وعندما أرجع أريد أن يكون الباب مفتوحا |
| Son hızda geri çekilirken ateşe devam edin! | Open Subtitles | استمروا في اطلاق النار بينما نتراجع بالسرعة القصوي هذا ليس جيد لن نستطيع أن نفعلها في الوقت المحدد |
| - Tamam! devam edin..devam edin! | Open Subtitles | حسنا استمروا في الحركه استمروا في الحركه |
| Testlere devam edin. Acele etmeden, adam akıllı yapın. | Open Subtitles | استمروا في الفحص خذوا وقتكم، و افعلوها جيداً |
| Işıklandırmaya devam edin, o ışıklara ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | استمروا في العمل على تلك المصابيح نحتاج تلك المصابيح |
| Siz devam edin. Parmakları doğrultmayı unutmayın. | Open Subtitles | حسنا استمروا في التمرين تذكروا اصابع قدميكم |
| Aramaya devam edin. Yarın akşama kadar onu bulmalıyız. | Open Subtitles | استمروا في البحث علينا أن نجدها قبل مساء الغد |
| Hadi ama, millet. Yürümeye devam edin. Grupla birlikte hareket edin. | Open Subtitles | لنذهب ياقوم استمروا في السير ابقى مع مجموعتك |
| Aramaya devam edin, binadaki her güvenlik görevlisini istiyorum. | Open Subtitles | استمروا في البحث، أريد عشريناً على كل حارس أمن في المبنى |
| - FBI. devam et. | Open Subtitles | نحن عُملاء فيدراليون ، استمروا في المُضى قُدماً |
| Artık değiller. Ateşe devam et! | Open Subtitles | ليس بعد الآن استمروا في اطلاق النار |
| Yürüyün! Sabit hedefleri vurmak isteyecek, Yürüyün. | Open Subtitles | تحركوا استمروا في السير انهم يقنصون الاهذاف الثابته تحركوا |
| Hadi, hadi! Yürüyün, Yürüyün. | Open Subtitles | هيا بنا هيا بنا استمروا في الحركه, استمروا في الحركه |
| Bizi rahatsız etmeye devam ederlerse dava açacağını söyledi. Çin yemeği ister misin? | Open Subtitles | وقال أيضًا ، أنه سيرفع دعوى قضائية إذا استمروا في مضايقـتـنا |
| Hep aynı elektriklenmiş nesnelerle testi yapmaya devam ettiler. | Open Subtitles | استمروا في تكرار الاختبار بنفس الأشياء المكهربة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 