"استمرّت" - Translation from Arabic to Turkish

• devam etti
• devam ederse

Doguda, İmparatorluk farklı bir şekilde devam etti.
في الشرق استمرّت الامبراطورية بشكل مختلف.

Süregelen çalışması etkileyici sonuçlar vermeye devam etti ve 1995'te bunları bilimsel bir günlüğe aldığı notlarda detaylandırdığı bir makale yayınladı.
استمرّت نتائج دراسته القائمة بأن تكون مؤثّرة، و في عام 1995، نشر أطروحة تُفصّل هذه النتائج في صحيفة علمية معتبرة.

"Öldürmeye devam etti" diyordu. Kocasını, başkalarını.
وبأنّها استمرّت في القتل قتلَت زوجها وآخرين

Tabii ağabeyin, Kasap değildi. Cinayetler o öldükten sonra da devam etti.
بالطبع، لم يكن شقيقكَ السفّاحَ فالجرائم استمرّت بعد موته

Sorun şu ki, buzullar bu hızla çekilmeye devam ederse sonunda Grönland'daki tüm buzulların yok olmasına sebep olabilir.
المشكلة هي ، اذا استمرّت الكتل الجليدية بالتراجع بهذا المقدار من الممكن أن تؤدي إلى إختفاء جليد جرينلاند كلّيّاً

Abim taşındı, ve yağmursuz günler devam etti.
.غادر أخي البيت، و استمرّت الأيام الغير ممطرة

Değişmeyen gökyüzünün altında hayat, mevsimlerle uyumlu bir şekilde yüzyıllar boyunca devam etti.
،تحت قبّة النجوم الأزلية استمرّت الحياة على سُنّة الفصول والسنين

Rus çarlığından özgürlüğümüzü alma hayalinde bile hayat aynı şekilde devam etti.
رغم أننا حلمنا بالحرية منالقيصرالروسي، استمرّت الحياة كما كانت دائماً

Antlaşmamız 80 yıl devam etti.
استمرّت الإتفاقية لدينا 80 عاماً

"Kuzey Kore Dağı Kumgang tur devam etti." "589 turist, kendi turu tamamlandı" "Ve Güney Koreli liman için yola çıktı."
استمرّت الجولة السياحية لجَبل كوم-غانغ في كوريا الشمالية. ،أكملَ الـ 589 سائحَ جولتهم .وغادروا إلى ميناء كوريا الجنوبية

Tüm gece boyunca pazarlıklar devam etti.
طوال الليل، استمرّت المفاوضات

Bence öldürmeye devam etti.
-وأعتقد بأنّها استمرّت في القتل

Bence cinayetlerine devam etti.
-وأعتقد بأنّها استمرّت في القتل

Ama Cornell geri gelmeye devam etti.
استمرّت بالمجيء كورنيل لكن

Bir hafta buna devam etti.
و استمرّت بذلك لمدّة أسبوع

Oyun sekiz hafta boyunca devam etti.
استمرّت اللعبة 8 أسابيع

Eger daha devam ederse, imparator barsaklarımı sökecek.
لو استمرّت أطول، فسيشتاط الامبراطور غضباً مني.

Erime miktarındaki yıllık artış devam ederse daha fazla ayı açlıktan ölecek.
لو استمرّت الزيادة السنوية في معدّل الذوبان فستجوع دببة أكثر