"اسكوتلانديارد" - Translation from Arabic to Turkish

• Scotland Yard
• Londra Emniyet Müdürlüğü

Oh, olamaz. Yine mi Scotland Yard? Tam da zihnimi toplayacaktım.
هذا المحقق من اسكوتلانديارد, جاء لتشاركه التحقيق معه فى قضية له

Bugün Scotland Yard'dan aldığım bir mektup kuşkularımın adli kanıtlarla da doğrulandığını bildirdi.
لا, لقد وصلتنى رسالة اليوم من اسكوتلانديارد تشتمل على رأى الخبراء الشرعيون,مؤكدين شكوكى

Ama sevgili dostum, Scotland Yard'dan Müfettiş Spence'in Bentley'in suçluluğu konusunda kuşkuları vardı.
ولكن صديقى,رئيس البوليس ,سبنسر,من اسكوتلانديارد كان لديه شكوكه ان بنتلى كان حقا مذنبا.

Neden ki? Çünkü kendisi Scotland Yard'dan bir dedektifmiş. Seni kullanarak bizi, beni gözetliyormuş.
لأنه محقق من اسكوتلانديارد, هذا هو السبب انه يتجسس علينا, علىّ, من خلالك

Burada Londra Emniyet Müdürlüğü'nden bir telgraf var. Emily Arundel'e verdiğiniz ilacın içeriğinin analizi.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

Scotland Yard'dan kapı komşumuz Ted.
صديقك من اسكوتلانديارد جارنا تيد, هو المُلام

Scotland Yard'dan birisiyle çalışmanın uygun olacağını düşündüm.
اظن انه كاف لنا ان يكون معنا احد من اسكوتلانديارد.

Scotland Yard'dan müfettiş Japp'ı takdim edebilir miyim?
دعنى اقدم لك المفتش جاب من اسكوتلانديارد

Scotland Yard'ın adamından hoşlandığımı sanmıyorum.
اعتقد ان هذا الشخص من اسكوتلانديارد لايحبنى

Daha sonra Scotland Yard onun geçmişini araştırmağa başlayınca, sofra hizmetçisi korkar ve ortadan kaybolur.
ولاحقا, عندما بدأ اسكوتلانديارد فى التحقيق, حول كبير الخدم وماضيه, كان قد اختفى

Ama Scotland Yard da aynı ipuçlarını görmedi mi?
ولكن, ألم ترى اسكوتلانديارد نفس هذه الدلائل ؟

Böylece, Scotland Yard ve zavallı yanlış yönlendirilmiş Lestrade ...davanın kapandığına inanacak ve asıl suçluları, imparatorluk ekonomisini çökertmek için rahat bırakmış olacaktı.
ولذا, اسكوتلانديارد, وهذا المغفل المُخطئ ليستراد سيعتقد بغبائه ان القضية قد انتهت تاركا المجرم الحقيقى حر طليق

Scotland Yard'ın dikkatini çekmemek için, gümrükten kaçırdı.
لقد جلبها الى هنا ليتفادى جذب انتباه اسكوتلانديارد

Pekala. Scotland Yard yok.
حسنا, لا يوجد اسكوتلانديارد, حسن والآن يا بروفيسير ؟

Scotland Yard zamanında gelmiş olmasa idi, ...bu derece iyi sonuçlanacağından şüpheliyim.
ألم يكن وصول اسكوتلانديارد فى التوقيت المناسب والا لم يكن الأمر لينتهى بهذه الكيفية الجيدة

Belki de Scotland Yard 'ın paha piçilemez yardım sunan
ا ربما لأن اسكوتلانديارد ليس لديها المساعدة القيّمة

Mlle., tanıştırayım, Scotland Yard'dan Başmüfettiş Japp.
سيدتى, هل لى ان اقدم لك, المفتش جاب من اسكوتلانديارد

Scotland Yard son üç yıldır, birkaç mücevher hırsızlığıyla ilgileniyor.
منذ ثلاثة اعوام انشغلت اسكوتلانديارد بقضية سرقة الجواهر

Kendisi Scotland Yard'dan Dedektif Komiser Spencer.
هذا كان محقق اسكوتلانديارد سيرجنت سبنسر

Öyle duyduk ama Londra Emniyet Müdürlüğü test sonucunu gönderene kadar emin olamayız.
حتى الان ليس لدينا اى دليل -حتى يردنا الرد من اسكوتلانديارد.