"اسمائنا" - Translation from Arabic to Turkish

• isimlerimizi
• adımızı
• isimlerimiz
• adlarımızı
• İsimlerimizin
• Adlarımız

Belki de bundan sonra yemeklerimizin üzerine isimlerimizi yazmalıyız.
من الآن وصاعداً أعتقد أن علينا أن نكتب اسمائنا على علب الطعام، ما رأيك بذلك؟

Bu işi biraz yola koysak iyi olur, o bizim isimlerimizi biliyor... ama biz onunkini bilmiyoruz.
دعني اكون صريح معك. لقد سُمح له بان يعرف اسمائنا, مها يكن لاينبغي ان يحدث ذلك.

Kendi isimlerimizi kendimiz seçmeliyiz diye düşünüyorum.
لقد كنت اعتقد اننا نستطيع ان نختار اسمائنا الحركية

Bu dünyadan adımızı ve çocukluğumuzu bilen bir kişi daha göçüp gitti.
سيكون الشخص الوحيد الذي يعرف اسمائنا ويتذكّر طفولتنا،

Eğer ölecek olursa, söylediği son şeylerin isimlerimiz olmasını istedi.
كان يريد أن تكون اسمائنا آخر كلماتٍ يقولها على الأرض اذا مات.

O bizim adlarımızı, tipimizi bilebilir, ama bizim bilmemiz yasak mı?
لقد سُمح له بان يعرف اسمائنا, مها يكن لاينبغي ان يحدث ذلك.

İsimlerimizin olacağı şu kitabı tekrar anlatsana. Zencilerin Kitabı.
أخبريني مجدداً عن هذا الكتاب الذي سيحوي على اسمائنا

Okulu bırakmak ve isimlerimizi değiştirmek zorunda kaldık.
كان علينا ان نخرج من المدرسة ونغير اسمائنا

- Biliyor, beni ve Sutton' u, ikiz olduğumuzu, isimlerimizi, değiş tokuşu.
انه يعرف يعرف عني انا و ساتن و اننا توأم اسمائنا , التبديل

İsimlerimizi ve düşündüğümüz her şeyi yazmalıydık.
كان علينا أن نكتب اسمائنا وكل شيء نفكر عنه

İsimlerimizi, nerede doğduğumuzu, ve kızarmış patatesi nasıl sevdiğimi biliyor.
...تعرف اسمائنا ...اين ولدنا ونوع البطاطا المقلية التي احبها

Bu mukadderatını siktiğim, isimlerimizi nereden öğrenmiş lan?
كيف تلك العاهرة عرفت اسمائنا اللعينة؟

Hatta isimlerimizi vermiş.
لقد اعطائهم حتى اسمائنا

İsimlerimizi de sonsuza dek bilmeyeceğiz...
لن نعرف اسمائنا ابداً

O haklı. İsimlerimizi biliyor.
انها محقة لقد عرف اسمائنا

Yaptığımız her şey adımızı aklayacak kadar hayatta kalıp eve dönmek içindi.
كل مافعلناه ببقائنا على قيد الحياة من أجل تبرئة اسمائنا وعودتنا الى وطننا

Adlarımız telesekreterde kayıtlıydı. - Bunlar sadece isimlerimiz. Nerede yaşadığımızı bilmiyor.
اسمائنا مسجلة على الرد الالي - انها مجرد اسمائنا الاولى , لا يعرف اين نقطن-

Hâlâ isimlerimiz aynı mı?
-سأصحبهم في العودة -هل مازالت اسمائنا كما هي؟

İsimlerimizin olduğu bir liste ve bittiğinde de baştan başlıyor yine, tekrar tekrar.
أنها قائمة بجميع اسمائنا وعندما ينهيها يرجع يقولها مرة اخرى مراراً وتكراراً

Tutuklama raporunda Adlarımız yan yana olacağını için onur duydum.
انا فخور ان اسمائنا ستكون إلى جانب بعضها .على تقرير الاعتقال