"اسمحي لي أن" - Translation from Arabic to Turkish

• izin verin
• edeyim
• izin ver
• haber ver

Kararınızı hızlandırmama izin verin.
اسمحي لي أن أساعدكِ في اتخاذ قراركِ بسرعة

Şey,artık burada olduğuma göre, kültürünüzü tümüyle öğrenmeme izin verin.
.. حسناً .. بما أني هنا اسمحي لي أن أتعلم حضارتك

Yardım edeyim hayatım. Nazik ol!
اسمحي لي أن أساعدك باعزيزتي مجرد أن يكون لطيف

Zamanım yok ama, müsaade et sana eve kadar eşlik edeyim.
بالرغم من أن ليس لدي وقت كاف إلا أنه اسمحي لي أن أوصلك للبيت

O zaman izin ver sonsuza kadar Seni silip süpürmeye çalışayım.
حتى عندما تحاول إشباع هذا الشعور، فأنت لا تشبع أبدًا. إذَن اسمحي لي أن أقضي خلودي في محاولة التهامكِ

Yani, bilirsin biraz tırsmama izin ver sonra bilirsin,
لذالك كما تعلمين اسمحي لي أن أفزع لبعض الوقت ثم كما تعلمين

- Sevmene sevindim. Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
أنا سعيدة للغاية اسمحي لي أن أعرف إذا كنتِ تريدين أي شيء آخر

Kraliçe muhafızınız olmama izin verin ve sizi bir daha yüz üstü bırakmayayım.
اسمحي لي أن أنضم لحراستكِ و لن أخذلكِ ثانيًا.

Ancak konuşmadan üstünkörü bir gözlem yapmama izin verin.
لكن قبل أن تتحدثي اسمحي لي أن أبدي بعض الملاحظات التافهة

İzin verin onu tapınağa götürüp sonraki dünyada huzur bulabilmesi için şerefiyle gömeyim.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

Herhangi bir şekilde faydalı olabileceksem, lütfen izin verin.
أمراً مزعجاً. اسمحي لي أن أقدم العون بأي طريقه تخدمك بشكل أفضل.

Lütfen sizi götürmeme izin verin.
من فضلكِ، اسمحي لي أن أقـوم بتوصيلكِ.

Lütfen çiçeği takmama izin verin.
أرجوك اسمحي لي أن أضع لك الأزهار

Tahmin edeyim. El Kaide'nin bira işine girdiğini söylüyorlar.
اسمحي لي أن أحزر، إنّهم يقولون أنّ تنظيم القاعدة يدخل في صناعة البيرة

Dur tahmin edeyim. Andrea Gambrell'in kaybolduğu mezarlık.
اسمحي لي أن أخمن نفس المقبرة التياختفتفيهاأندرياغامبريل

- Hayır anne, yardım edeyim. Ne yapabilirim?
لا، أمي، اسمحي لي أن أساعد ماذا يمكنني أن أفعل؟

Öyleyse bırak telafi edeyim.
أذاً اسمحي لي أن أترك الخيار بيدكِ

Vatandaş konuştu. Galibiyetin tadını çıkarmama izin ver.
لقد تحدث الشعب اسمحي لي أن أتشمس في البريق

Yani izin ver, sanki birkaç saatliğine buradaymışsın gibi paranı ödeyeyim sen de çıkabilirsin.
اسمحي لي أن ادفع لك وكأنك كنتي هنا لبضع ساعات

- Tartışmayalım, hayatım. - İzin ver, bir düşüneyim.
دعنا لاتتقاتل عزيزي اسمحي لي أن افكر في ذلك

Bu arkadaşıma bir iki kelime etmek için bana izin ver.
اسمحي لي أن أكون قادرة على القول الكلمات التي أريد أن أقولها لهذا الصديق لمرة واحدة

Pekâlâ, onlara Omec dilinde, "Lütfen beni yemeyin." demeyi öğrendiğinde, bana da haber ver.
حسنا، حسنا ما اذا كان يمكنك معرفة كيفية قول، "من فضلك لا تأكلوني في الاوميك ، اسمحي لي أن أعرف