"اسمح لك" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermeyeceğim
• müsaade
• izin vermem

O beden bana ait! Başına buyruk davranmana izin vermeyeceğim!
هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك

O doğmamış çocuk gibi, onlar da benim bir parçam ve o pis ellerini torunuma sürmene izin vermeyeceğim.
إنهم جزء مني.. كما هو الطفل الذي لم يولد جزء مني.. ولن اسمح لك بوضع يدك القذرة على حفيدي

Genç bir adamın geleceği maskaralığınız yüzünden büyük tehlikede, ve ben buna izin vermeyeceğim.
وسيكون هذا بسبب ممارساتك , ولن اسمح لك بذلك

Düşman topraklarına yalnız gitmene müsaade edemem.
عبر خطوط العدو لا استطيع ان اسمح لك بالذهاب لوحدك

Yine de sende kalmalarına müsaade edemem.
لكنني لا استطيع ان اسمح لك بالاحتفاظ بهم

Rob, böyle deme. Ben kendini asmana asla izin vermem.
لن اسمح لك باهدار طاقتك في قطع الاشجار هنا ..

Hayır, onları giyemem. Ve sorma ihtimalinize karşı söylüyorum bana veba bulaştırmanıza da izin vermem.
لا، لن ارتديها ولن اسمح لك ان ترغمني على فعل ذلك

Henry, en basit haliyle söylüyorum, bugün burada birşeyleri engellemene izin vermeyeceğim.
هنري ,ببساطة لن اسمح لك بهدم كل شئ اليوم

Depoyla kafayı bozmuş ve onunla kalmana izin vermeyeceğim.
انها مهووسة بالمستودع ، و انا لن اسمح لك تبقى معها . ماذا ؟

Hamileyim ve bunu berbat etmene izin vermeyeceğim, tamam mı?
انا حامل وانا لن اسمح لك ان تشاركني ذلك حسنا ؟

Ne Violet'i, ne de o bebekleri benden ayırmana izin vermeyeceğim.
لن اسمح لك بتفريق فايلت عني او هؤلاء الأطفال

Bu başarını küçümsemene izin vermeyeceğim.
هائلة، وأنا لن اسمح لك بالتقليل من انجازاتك

Blair'a olan kuruntulu hislerin yüzünden kirli çamaşırları ortaya çıkarma işini duygusal şarkılara çevirmene izin vermeyeceğim.
انا لن اسمح لك بتحويل الفضيحه القاسيه إلى احاسيس عاطفية بسبب مشاعرك الوهميه لبلير.

Uçarı hareketlerinle ve kendini pazarlamak için yaptığın basit teşebbüslerle ailemizin soyadını karalamana izin vermeyeceğim.
لن اسمح لك بتلويث اسم عائلتنا بلهجتك الحقيرة ومحاولاتك للدعاية عن نفسك

Artık beni susturmana müsaade etmeyeceğim.
لن اسمح لك بتجنبي بعد الآن ..أنا

Gitmenize henüz müsaade vermedik.
انا لم اسمح لك بالمغادرة

- Bunu yapmana müsaade...
..لا يمكنني ان اسمح لك بـ ! لا اهتم

Burayı bırakacak mısın? Buna izin vermem.
وتتركين العمل هنا لن اسمح لك بهذا يا سليم

Onları görmene izin vermem için Amerika Birleşik Devletleri başkanını tanıyor olmalısın.
أنت يجب أن تعرف رئيس أمريكا قبل أن اسمح لك بالدخول

Sabahlara kadar eğleneceksin diye şansımı mahvetmene izin vermem.
.وانا لم اسمح لك بتدمير مستقبلى .من اجل بعض التسكع فى اليل