"اسوء من" - Translation from Arabic to Turkish

• daha kötü
• Daha kötüsü
• daha beter
• bile beter
• de beter

Ama herhangi birinden daha kötü değilim.
ولكن في قلبي, انا لست اسوء من اي شخص آخر

- Evet, Alcatraz'dan bile daha kötü.
انا اعلم, إنه اسوء من سجن الكاترز, اليس كذلك؟

Bu gece Vampirlerden daha kötü şeyler var.
هناك اشياء اسوء من مصاصى الدماء فى الليل

Tutuklanacağız. Ya da Daha kötüsü olacak.
سوف يقبضون علينا جميعا او ما هو اسوء من ذلك

Şanslıyız, çok daha beter olabilirdi.
نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك

Baloya gitmenin ölümden bile beter olduğunu söylememiş miydin?
الم تخبريني مرةً ان الذهاب للحفلة سيكون قدر اسوء من الموت؟

- Bluzcu amca öyle daha kötü olabileceğini söyledi.
رجل الملابس قال كان يمكن ان تكون اسوء من ذلك

Bundan daha kötü suçlar da var. Niye beni rahat bırakmıyorsunuz?
يوجد جرائم اسوء من جريمتي بكثير، لماذا تعتقلوني أنا؟

-Benim tanıdıklarımdan daha kötü olamazsın.
حسناً لايمكن ان تكون اسوء من الذين اعرفهم

Tanrım, onlara gerçeği söylemeliydim ama şu anda gerçek, uydurabileceğim herhangi bir yalandan daha kötü.
ياللهي, كان لابد أن اقول لهم الحقيقة والان الحقيقة اسوء من الكذب حتي لا استطيع تأليفها

Chris, şunu belirtmeliyim ki bu batan bir mağazayı gezmekten daha kötü bir şey.
كريس علي ان اخبرك هذا اسوء من رحلة الى مركز تجاري فاشل

Jenny Simon'ın altına sıçmasının Pete'den daha kötü olmasından dolayı Pete'in kendini öldürmediğini söylediniz.
لقد قلت ان بيتي ملمان لن يقتل نفسه عن طريق جعل جيني سيمون تغوط في بنطالها بشكل اسوء من بيتي

Benim gibilerle birlikte takılıp kalmış olmaktan çok daha kötü şeyler var.
هناك أشياء اسوء من وجودك في حضرتي المحببه

- Ugh, neden onun sol ayağı her zaman sağ ayağından daha kötü kokuyor?
لماذا تكون رائحة اليسرى دائما اسوء من رائحة اليمنى ؟

Bir baba, kızına ölümden daha kötü neler yapılabileceğini hayal edebilir.
يوجد اشياء يمكن ان يتخيلها الاب ان تحدث لابنته اسوء من الموت

Nükleer savaş daha kötü ama o da yakın sayılır.
اعني.. ان الحرب النووية اسوء من ذلم.. لكنها قريبة

Daha kötüsü de olabilirdi. Şanslıyız ki araba daha önce su kaynatmadı.
كان يمكن ان يكون اسوء من ذلك نحن محظوظان ان السيارة لم تسخن قبل ذلك

Bombalamaktan çok Daha kötüsü,
فما هو فى الأغلب اسوء من القصف

Onun lanet suratını görmekten daha beter bir uğursuzluk yoktur.
لايمكن ان يوجد نذير اسوء من رؤيت وجهه المقرف

Bir parmağını kaybetmekten çok daha beter şeyler vardır.
يوجد هناك اشياء أسوء يمكن ان تفقدها اسوء من الاصبع.

Bir keresinde baloya gitmenin, ölmekten bile beter olduğunu söylememiş miydin?
الم تخبريني انت انه الهاب الى حفلة الرقص انها قدر اسوء من الموت نفسه

Taş kesilmiş bir bahçede birlikte gömülmüş iki tabut gibi... beraberce geçirdiğimiz bu günler... ölümden de beter.
في هذه الايام اسوء من الموت, اننا نعيش جنبا إلى جنب ككفنان مدفونان سوية في حديقة موحشة