"اشأ ان" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedim

Seni arayacaktım, dertleşecek biri lâzımdı, ama moralini bozmak da istemedim.
كنت ساتصل بك , لاتكلم معك لكني لم اشأ ان اشغلك

Sizi rahatsız etmek istemedim, dolayısıyla onu kendim yazdım. Sadece imzalayınız.
لم اشأ ان اتعبك سيدي، لذا فقد تجرأت وكتبته بنفسي فقط وقع هنا

Beni düşünerek uykusuz geceler geçirmeni istemedim.
لم اشأ ان اجعلك تسهرين الليالى لتفكرى فى

Onu yenebilirdim. Ama ihtiyarı yaralamak istemedim.
كنت استطيع هزمه لكني لم اشأ ان اؤذي رجل عجوز

Babamın üzüntümü ve acımı bilmesini istemedim.
لم اشأ ان يعلم والدي بتعاستي وحزني

Fakat biliyor musunuz, duygusal düşünerek gücümü zayıflatmak istemedim.
ولم اشأ ان اضعف بالتفكير العاطفي

- Tom'u bu işe karıştırmak istemedim.
-لم اشأ ان الفت الانظار الى توم

Bunun bitmesini istemedim Jim. Üzgünüm.
ولم اشأ ان ينتهي ذلك اسفه

Ama ihtiyarı yaralamak istemedim.
لكني لم اشأ ان اؤذي رجل عجوز

- İçip araba sürmek istemedim.
لم اشأ ان اشرب و أسوق

Endişelenmeni istemedim.
لم اشأ ان اقلقك