"اشارككم" - Translation from Arabic to Turkish

• paylaşmak

Size diğer problemlerede uygulanabilir olan doğa çalışmalarından öğrendiğimiz karmaşıklık hakkında birkaç anlayışı paylaşmak istiyorum.
إذا اريد اليوم ان اشارككم بمعلومتين تعلمانهم من التشعب الموجود في الطبيعة .. والتي يمكنك ان تطبق على المشاكل الاخرى

Deneyimi doğrudan paylaşmak için bir yola ihtiyacım vardı.
خطر في بالي طريقة اخرى لكي اشارككم ما لدي مباشرة

Sizinle Yemen'de bugün olan biteni gösteren birkaç görüntüyü paylaşmak istiyorum.
واريد ان اشارككم جميعاً بصور عن بعض الامور التي تحدث اليوم في اليمن

Sizlere, tanıştığım bazı girişimcileri tanıtmak ve yıllar içinde bana öğrettiklerini sizlerle paylaşmak istiyorum.
أريد ان اعرفكم على بعض الرائدات و المبادرات اللاتي قابلتهن وان اشارككم ببعض ما علموني إياه على مدى السنوات السابقة

Normalde bunun hakkında konuşmam, ama o 317 günlük esaretin birazını sizinle paylaşmak istiyorum.
لا اتحدث عادة عن هذا الأمر، ولكنني أريد أن اشارككم بعض اللمحات، من تلك الايام ال317 التي قضيتها محتجزا.

Bu yüzden kapanış olarak, düşlediğim bir hayali daha sizinle paylaşmak istiyorum.
و في ختام كلامي أود أن اشارككم بأحلام أخرى أملكها،

Yeni, daha genç sanatçı Kudzanai-Violet Hwami'nin bu güzel, eski tablusunu sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن اشارككم هذه اللوحة الجميلة والقديمة لفنانة شابة ومُهاجرة كودزاناي فيوليت هوامي.

Önümüzdeki sekiz dakikada sizinle hikayemi paylaşmak istiyorum.
اذاً, في الدقائق الثمان التالية اريد ان اشارككم قصتي.

Benim sizinle paylaşmak istediğim müvekkil sayısız satın almalar yapmak istiyor ve bu satın almalar sizin için de yeni müvekkiller yaratabilirdi.
العميل الذي كنت اود ان اشارككم اياه يود ان يقوم باستحوازات ضخمة و هؤلاء كانوا سيكونوا عملاء جدد لكم ايضا

Şimdi. sizinle biraz yaptığımız cerrahiyi paylaşmak istiyorum-- şu an nerdeyiz ve nereye doğru gidiyoruz.
اريد الآن ان اشارككم قليلا من جراحة اجريناها -- حيث نقف و حيث نذهب الآن.

Bu parçayı sizinle paylaşmak istiyorum. John Cage'in Aria'sı.
لذا أود أن اشارككم هذه القطعة. انها "آريا" لجون كيج.

Brandi Carlile'ın güzel şarkısı "Sen hiç..." eşliğinde, işimden iki dakikalik bir kesit ve bazı görüntüler bazı görüntüler paylaşmak istiyorum sizlerle.
واريد ان اشارككم بدقيقتين فحسب من بعض الصور وبعض اللقطات من عملي مع غناء " براندي كارلي " - هل حاولت ذات يوم -

Fotoğrafçılık bir kamerayı elime alacak yaşa geldiğimden beri benim tutkum oldu. Ama bugün sizlerle en kıymetli 15 fotoğrafımı paylaşmak istiyorum ve bunların hiçbirini ben çekmedim.
لطالما كان التصوير هو شفغي المطلق منذ حين كان في مقدوري حمل آلة التصوير ولكن اليوم أريد أن اشارككم بأعز 15 صورة على قلبي ولكني لم ألتقط أياً من تلك الصور

Sizlerle hayatım hakkında küçük bir şey paylaşmak istiyorum.
اود ان اشارككم القليل عني عزف حياتي.

Şimdi, listenin son hali bu ve bunu bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.
وها هي القائمة , التي خرجوا بها والتي اريد ان اشارككم فيها .

Bugün sizlerle gerçek öykümü paylaşmak istiyorum.
و اليوم اريد ان اشارككم قصتي الحقيقية

Ve tecrübelerimi paylaşmak için buradayım.
وها انا هنا لكي اشارككم خبراتي

Fakat ben sizlerle kendimin de heyecan duyduğu ve Wired makalesinde bahsettiğim problemlerle ilgili olabilecek 3 alanı paylaşmak istiyorum.
لكني أردت ان اشارككم في ثلاثة مناطق حيث انني تحمست لهم وفي ذات الوقت مرتبطون بالمشكلات التي تحدثت عنها في ا لمقال المثير .

Ve sanatımı paylaşmak istiyorum.
وأريد أن اشارككم فني.

Bu hareketi paylaşmak istiyorum.
أوَدّ أن اشارككم ذلك الحدث.