"اشتباك" - Translation from Arabic to Turkish

• çatışma
• Nişan
• çatışmada
• kavga

Fakat bir avuç dolusu kullanılmamış sekiz atımlık şarjör, anlaşılan geçen ay bir çatışma sırasında kaybolmuş.
ولكن حفنه من الأمشاط التى تحتوى على ثمان رصاصات غير مستخدمه من الواضح انهم فقدوا فى اشتباك بالنيران الشهر الماضى

Ne oyunları sırasında bir çatışma varsa ne olacak?
ماذا سيحدث لو وقعَ هُناك اشتباك أثناء كأس العالم؟

Eğitim egzersizini faal bir çatışma sandığımız için emir olmadan ateş açtık.
لقد أختلط علينا امر قيامهم بالتدريب بإنه اشتباك معنا وفتحنا النار دون أوامر

Nişan hediyesi olarak istediğini de biliyorum.
وأنا أعلم أنك تريد ذلك كما اشتباك الحالي.

Monica ile Chandler'a Nişan hediyesi alacak mısın?
هل الحصول على مونيكا وتشاندلر اشتباك الحاضر؟

Vega da işe müdahil olacaktı ancak polisle girdiği bir çatışmada öldü.
كان فيجا متورطا أيضا ولكنه لقى مصرعه فى اشتباك مسلح مع الشرطة

Tosha adında biri ile ilgili, çatışmada kafası patlatılan.
فتاة إسمها (توشا) تفجّر رأسها في اشتباك ناري

- Seninle kavga etmeye çalışmıyorum evlat.
أنا لا أحاول إلى افتعال اشتباك معك , بني

Bununla birlikte Espheni'yle bir çatışma yaşandı.
ومع ذلك، كان هناك اشتباك مع الإشفيني

Silahlı çatışma istemiyoruz.
لا نريد أي اشتباك.

Biz oradayken bir çatışma çıktı.
عندما كنا هناك، حصل اشتباك

Özür dileriz, efendim. Bir çatışma oldu.
أسفة يا سيدتي، لقد حدث اشتباك

çatışma kuralları.
قواعد اشتباك .

Nişan ile uğraşmalarına gerek kalmamış.
أن يكلف نفسه عناء مع أي اشتباك.

Nişan hediyesi mi alacağız?
لدينا لتحصل اشتباك الحاضر؟

Bana Nişan hediyesi alan olmadı.
لا أحد حصل لي اشتباك الحاضر.

Onun Faşist halkıyla çıkan sıcak çatışmada.
في اشتباك مع رفاقه الفاشيين.

Programda, Stevens'ın Kandahar'da bir çatışmada hayatını kurtardığı Çavuş Robert Alvarez de yer alacak.
أيضاً سيكون على البث الرقيب (روبرت ألباريس) الذي أنقذه النقيب (ستيفنز) خلال اشتباك في أحد ضواحي "قندهار"

O kavga edilecek bir adam değil.
انه ليس الرجل لافتعال اشتباك مع.