"اشكركم" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür ederim
• teşekkür etmek
• Sana teşekkür
• sağolun
• teşekkürlerimi
• sizlere teşekkür
• sağ olun
• size teşekkür

Şey, teşekkür ederim, beyler. Gerçekten çok çok teşekkür ederim.
حسناً، انا اشكركم جميعاً ايها السادة حقا اشكركم جداً جداً

Bunu size de göstermeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
وانا اشكركم لاتاحة الفرصة لي لاطلاعكم عليه

Hayır. Kaçmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
لا انا فقط اود ان اشكركم كلكم على مساعدتى فى الهرب

Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum. Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.
اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.

Dün bana göz kulak olduğun için Sana teşekkür etmeliyim.
نسيت ان اشكركم على اهتمامكم بي بالامس

Dinleyin, bana bu fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
اسمع، أنا فقط اريد ان اشكركم لهذه الفرصةِ العظيمةِ

Ve bir Savannah'lı olarak 12 Savannah'lıya yurttaşlık onurunuz için teşekkür ederim çabanıza ve mahkemede gösterdiğiniz dikkate.
و كأحد سكان سافانا اريد ان اشكركم لتحضركم

Anladım ki tüm rüyalarım gerçek olmuş ve hepinize siz de öyle yaptığınız için tüm kalbimle teşekkür ederim
واكثر ثراء ادرك بان حلمى تحقق و انا اشكركم جميعا من عميق قلبى لجعله كذلك

Ben Konsolos Han. Çin Halk Cumhuriyeti adına geldiğiniz için size teşekkür ederim.
بإسم جمهورية الصين الشعبية انا اشكركم جميعا لمجيئكم

Affedersiniz. Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة

Başka bir şey yoksa sanırım bitirdik. teşekkür ederim.
والان لم يعد لدينا شئ هنا لقد انتهينا ، اشكركم

Ama en önemlisi size, hayranlarıma teşekkür ederim.
ولكن أكثر من أي شيئ آخر أريد أن اشكركم كلكم المعجبين

Bu fırsat için hepinize teşekkür ederim. Benim kitabımda hepiniz bir numarasınız.
اود ان اشكركم على الفرصه الرائعه ساتذكركم دائما

Hepinize bu fırsat için teşekkür ederim. Hepiniz kitabımda yıldızsınız.
اود ان اشكركم على الفرصه الرائعه ساتذكركم دائما

Ayırdığınız zaman için teşekkür ederim... ayrıca kanunlara saygısı olan vatandaşlar olarak bu görevde... gösterdiğiniz sabır için de teşekkür ederim.
اشكركم علي جهودكم واشكركم علي صبركم لأداء واجباتكم كممثلين دائمين للقانون

Sevgili rahmetli babam için düzenlenen... anma törenine katıldığınız için teşekkür ederim.
اود ان اشكركم جميعاً على حضور هذا التكريم من أجل العزيز، المرحوم والدي

Ani vefatımı kutlamak için gelen herkese çok teşekkür ederim.
أريد أن اشكركم جميعاً لقدومكم للإحتفال بوفاتي المفاجئة

Yöre konseyi, kendim... ve New York şehri adına... yaptıklarınız için teşekkür etmek istiyorum... ve kasabanın ihtiyacı olan...
وبأسم المجلس المحلي وعن نفسي ومدينة نيويورك أريد ان اشكركم على ما قدمتم

Sana teşekkür etmeliyim.
يبنغي ان اشكركم

Bu akşam beni davet ettiğiniz için sağolun.
اشكركم على دعوتى هنا هذا المساء

Sözlerime buraya katılan herkese teşekkürlerimi sunarak başlıyorum.
فقط في البداية، أود أن اشكركم على إنضمامكم لنا اليـَوم

sağ olun. Buraya uğramamın tek nedeni arabamı tamir ettirmekti.
اشكركم , أنا هنا لأصلح سيارتي فقط

Size teşekkür etmek istiyorum en büyük korkularımla yüzleşecek cesareti verdiğiniz için.
اريد ان اشكركم لمساعدتي على مواجهة اكبر مخاوفي