"اصدقائنا" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşlarımız
• dostlarımız
• arkadaşlarımızın
• arkadaşlarımızı
• arkadaşımız
• dostlarımızın
• arkadaşlarımızdan
• dostlarımızı
• dostlarımıza
• arkadaşlarımızla
• dostumuz
• arkadaşımızın
• arkadaşımızı
• arkadaşımızla
• dostlarımızla

Mike ile, büyüyen çocuklarımız ile, ve Lane'deki tüm arkadaşlarımız ile.
عن مايك و عن نشأتكما يا اولاد كل اصدقائنا في الحي

Elsa, mesela çalışmalarım, Akademi'deki meslektaşlarım, arkadaşlarımız, yelkenli teknem, bu ev.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

Aslında, masanın sonundaki dostlarımız için... ilaç daha çok işe yarayabilir.
اظن ان العقار سيعمل بصورة جيدة علي اصدقائنا في نهاية الطاولة

Yani, bizim erkek arkadaşlarımızın gelebileceği, ama onlarınkinin gelemeyeceği nerede yazıyor?
فأين هي القواعد التي لا تسمح بحضور اصدقائنا لكن المنظفات لايمكنهن؟

Mesela arkadaşlarımızı ve Cybertron'u nasıl kurtaracağımızı düşünmek gibi.
مثل مثلا محاولة معرفة كيفية انقاذ اصدقائنا ثم انقاذ سيبرترون

RNG: Ve eğer arkadaşlarımız, bu argümanda bir eksik bulursanız, buna işaret etmenin akla bağlı olduğunu sakın unutmayın.
ريبكا: وإذا وَجدَ اصدقائنا أي خطأ في هذه المجادلة فقط تذكروا أنكم ستعتمدون على المنطق للإشارة إليه.

arkadaşlarımız Claudia ile Stuart cumartesi çok şık bir düğün yapıyor.
مع هذا المنطق .. اصدقائنا كلوديا و ستيورت سيقيمان زواجاً رسميا يوم السبت

"arkadaşlarımız bizi şaşırttı ve sıvıştı Planladığımız düğün için daha fazla bekleyemeyiz. Hediyemizi ay hilâl iken teslim edebiliriz."
اصدقائنا فاجئونا وهربوا لا يمكننا ان ننتظر حتى يتم الزفاف يمكننا ان نوصل هديتنا عند الهلال القادم

Tüm arkadaşlarımız bilmediğimiz bir yerdeki bir delikte kayboldu.
جميع اصدقائنا اختفوا بداخل حفرة كبيرة في وسط لامكان

Benim için üç kopya yapın, bir tane Başkan'ın ekibi için, bir tane Matignon'a, bir tane de Albay Martin için, böylece tüm dostlarımız onu her an görebilir.
اصنع ثلاث نسخ لي، واحدة لموظفي الرئيس وواحدة لماتينيون وواحدة للعقيد مارتن ليتمكن اصدقائنا من قرائتها

Bu arada, yeni dostlarımız kendilerine ne diyorlar?
بالمناسبة, بماذا ينادوا اصدقائنا الجدد انفسهم؟

Bu güzel günde burada sevgili arkadaşlarımızın birlikteliğini kutlamak için toplandık.
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء

arkadaşlarımızın yarısı gün sonunda çıkıp gelemeyecek kadar kafayı bulmuşlardı.
ونصف اصدقائنا كانوا منشيين جدًا لأن يأتوا في ذلك اليوم

Erkek kardeşim ve ben taşındığımız için, tüm arkadaşlarımızı kaybettik.
ان اخي و انا اضطررنا الى الانتقال و ترك جميع اصدقائنا

Hiç paramız olmadığından ve hiçbir arkadaşımız bizi evine almayacağından, gidebileceğimiz bir tek yer vardı.
وبما أننا لانملك شيئاً من المال ..و، حسناً لا أحد من اصدقائنا سيدعنا نقيم عنده هناك فقط مكان واحد نستطيع الذهاب اليه

Ama Amerikalı dostlarımızın başarmaya çok yakın olduğunu da duyuyorum.
لكنني ايضاً اسمع ان اصدقائنا الامريكيين قريبين جداً من النجاح

Gapminder.com'dan arkadaşlarımızdan gelen sonuçlar yıl, yıl
سنة بعد سنة. هذا يأتي من اصدقائنا في موقع Gapminder.com.

Howard'ı, Dorothy'i ve dostlarımızı bırakmak istemiyorum.
لا اريد ان اترك هوارد و دورثى وباقى اصدقائنا

Biz, Lilyhammer'de dostlarımıza değer veririz.
نحن في ليلهامر نعلم كيف نقدر قيمة اصدقائنا.

Kalplerimiz Londra halkıyla ve tüm dünyadaki arkadaşlarımızla birlikte atıyor.
استقالة قلوبنا مع شعب لندن ومع اصدقائنا فى انحاء العالم

Bu noktada, bu üç dostumuz ve İngiliz operasyonunun... en akıllıca hazırlanmış safhası devreye giriyor.
وهنا نصل الي اصدقائنا الثلاثة هؤلاء وذلك هو ابرع ما في خطة الانجليز

ne yapıyorsun burada bizim arkadaşımızın aşkı gerçekten sevdiğini anladık
ما الذي احضركم لهنا ؟ اتينا لنكتشف ان كان اصدقائنا بحب حقيقي ام لا

Yok eğer ıskalayıp, şehri vuracak olursan, bir sürü arkadaşımızı öldürmüş olacaksın.
تفقد الهدف, وتصيب المدينة, أنت سوف تقتل الكثير من اصدقائنا

Çünkü ayrıldığımızdan beri hiçbir... arkadaşımızla görüşmedim... ve onlarla görüşmeye utanıyorum, ve tef çalmayı keser misin lütfen?
لأنني لم ارَ اي من اصدقائنا منذ انفصالنا أخجل من مواجهتهم

Araba kiralayıp, dostlarımızla düğün yapmamıza gerek var mı?
هل نحتاج الي زفاف بسيارة مستأجرة مع اصدقائنا جميعاً مدعوين؟