"اصدقائهم" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşları
• arkadaşlarıyla
• arkadaşlarını
• arkadaşlarından
• arkadaşlarına
• arkadaşlarının

Tayvan'dan gelen arkadaşları olacakmış.
مع اصدقائهم من الشخصيات التايوانية الهامة

Geceler boyu, arkadaşları, çocukları aileleri zalimce onlardan koparıldı ve kimin sırada olduğunu bilmiyorlar.
ليلة بعد أخرى يرون اصدقائهم وأطفالهم كلهم يختطفون منهم بوحشية وهم لا يعرفون من سيكون التالي

Ev ödevlerinden kaçıp, oturma odasına inmeye, annem ve babam arkadaşlarıyla sıcak tartışmalar yaparken dinlemeye çalışırdım.
كنت دائماً أحاول تجنب واجباتي المدرسية و التسلل وصولاً الى غرفة المعيشة والإستماع إلى نقاشات والديّ مع اصدقائهم

Kitabımı seven diğer arkadaşlarıyla da tanışmamı istiyorlar.
يريدون مني ان اقابل اصدقائهم الذين يحبون الكتاب ايضاً.

Söylediğin şeyleri yapan arkadaşlarını affederler.
يسامحون اصدقائهم عندما يفعلون كل شيء قلته

Ailelerini, arkadaşlarını kaybederler... ve yine her gün, insanlar hayatlarını yoluna sokmak için... ölümüne mücadele ederler.
يخسرون عائلاتهم .. ويخسرون اصدقائهم وفي كل يوم, يقاتل هؤلاء الناس بشدة

Ve onları, sefil komşularından ve arkadaşlarından neyin ayırdığını saptamaya çalışıyorlar. Ve ortaya çıkan şu ki,
ويحاولون تحديد مالذي جعلهم مختلفين عن اصدقائهم وجيرانهم التعساء وأتضح

Uzun sürdü, ama sonunda bazıları annelerine, arkadaşlarına, kız arkadaşlarına yazmaya başladılar.
وهذا استغرق وقتا طويلا الى ان بدأ بعضهم بالكتابة الى امهاتهم ، اصدقائهم ،و حبيباتهم.

Haklısın. Arkadaşlar arkadaşlarının kitle ulaşım araçlarına... Binmesine izin vermezler.
انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية

Erkek arkadaşları buzdolabı kadar olan kızlarla birlikte oluyorsun.
انت على علاقة مع فتيات اصدقائهم بحجم الثلاجه

Kalbi kırık eski erkek arkadaşları yollarından çekilirse çıkabilirler.
يمكنهم عندما اصدقائهم السابقون المجروحون يختفون من طريقهم

Evet. Adamlar arkadaşları arasında ölmeyi tercih ederler.
-نعم,ان الرجال يفضلون الموت بين اصدقائهم

Yanlarında arkadaşları Beyonce'yi, Abba'yı, The Bee Gees'i Journey'yi ve Queen'i çağırsalar olur mu?
وهل توافقي لو احضروا اصدقائهم "بيونسيه" و "آبا" و "بي جيز" و"جيرني" و "كوين" ؟ ماذا ؟

İnsanların futbol oynamaya arkadaşlarıyla takılmaya ve en önemlisi de köpeklerini sıçtırmaya getirdiği yer.
حيث يقصدها الناس للعب كرة القدم, والتنزه مع اصدقائهم, والاهم من ذلك, اخذ كلابهم للتغوط.

arkadaşlarıyla olmalılar ve biz de birçok yeni arkadaş edindikleri için sevinmeliyiz.
حسناً , يجب ان يكونوا مع اصدقائهم ويجب ان نفرح لأن لديهم هذ القدر من الاصدقاء الجدد

Salak arkadaşlarıyla saçma sapan konularda muhabbet etmiş kupkuru fırın tavuk yemiş ve sessiz film oynamıştım.
كان علىّ التحدث مع اصدقائهم الضعفاء و تناول وجبات الدجاج الجافة و لعب لعبة الاحاجى الغبية

Onlara aileleriyle beraber olamayacaklarsa, arkadaşlarıyla olmak isteyebileceklerini söyledim.
لقد اخبرتهم اذا لم يكونوا مع العائله, يجدر بهم ان يكونوا مع اصدقائهم.

Birkaç arkadaşımı davet ettim, onlar da kendi arkadaşlarını davet etmişler.
لقد دعوت اصدقائي ودعوا هم اصدقائهم , كان الامر جنونيا

Gençlerin en büyük içgüdülerinden biri de arkadaşlarını korumaktır.
أعرف أن غريزة المراهقين الأولية أن يحموا اصدقائهم

Çok açlardı, yemekleri yoktu, ölmüş olan arkadaşlarından başka yiyecek bir şeyleri yoktu.
كانوا يتضورون جوعا ليس لديهم ما يأكلونه باستثناء اصدقائهم الذين ماتوا

Zeki kız ve onu baloya götürecek şahane bir yol bulmak için arkadaşlarından yardım isteyen zeki ama deneyimsiz çocuktan bahsediyoruz.
نتحدث عن البنات الذكيات والأولاد الأذكياء الذين يحتاجون مساعدة اصدقائهم لتمهيد الطريق إلى حفلة الرقص

Ailelerine söylemek istemiyorlardı. arkadaşlarına söylemek istemiyorlardı. Kendilerini yaralanmış ve kirli hissediyorlardı.
لم يُريدوا إخبار عائلاتهم، ولم يودوا مصارحة اصدقائهم شعروا بأنهم مُهمشين، كما شعروا بالسوء.

Arkadaşlar, arkadaşlarının başını derde sokmaz, David.
الاصدقاء لا يورطون اصدقائهم في المشاكل يا دافيد