- Evet, var. Bence bir yapay zeka, kimseye duyurulmadan aramıza katıldı. | Open Subtitles | إنّه موجود بالفعل، أعتقد أنّ ذكاءً اصطناعيًا تسلّل للعالم بشكل غير مُعلن، |
(Kahkahalar) yapay zekâyı mükemmel kılmadan önce yapay duyguları mükemmel kılmamız lazım. | TED | ما يجب أن نفعله قبل أن نصنع ذكاءً اصطناعيًا تامًا هو أن نصنع عواطف اصطناعية تامة. |
Ne olursa olsun, biz onun doğal bir cisim olduğuna inanıyoruz, ama yapay olmadığını da kanıtlayamıyoruz. | TED | أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا. |
yapay zekâ ile çalışan bir besteci üretmeye karar verdim. | TED | وقرّرتُ أنْ أصنع ذكاءً اصطناعيًا قادرًا على تأليف الموسيقى. |
O hâlde gelin yapay zekâyı herkesin hayatını daha iyi hâle getirecek şekilde inşa edelim. | TED | لذلك لنبني ذكاء اصطناعيًا يحسن حياة الجميع. |
Yani alan demek istedim kendi gündüz ve gece döngüsünü yaratıyor olmalı, kendi yapay ikliminden bahsetmiyorum bile. | Open Subtitles | ليس هذا الحقل بل ذلك الحقل يولد دورتي النهار والليل ومناخًا اصطناعيًا |
Bir yapay zekanın gazeteni aldığını bu yüzden işini kaybettiğini ve uçuşunun iptal olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | كلاّ، إنّي أتفهّم، أنت تقول أنّ ذكاءً اصطناعيًا اشترى جريدتك حتى تخسر وظيفتك ويتم إلغاء رحلتك. |
Sözde dost bir süper yapay zekanın en az düşman olan kadar tehlikeli olabileceğini asla unutmayın. | Open Subtitles | لا تنسوا أبدًا أن حتـى ما نطلق عليه ذكاءً اصطناعيًا نافـعًا سيشكل نفس خطورة الضـار |
Yani bu gerçek bir yapay zekâ değilse, başka ne bok olabilir? | Open Subtitles | وإن لم يكن هذا ذكاءً اصطناعيًا فما هو بحق السماء؟ |
Bir yapay zekâ veya her neyse onu kullanarak olası bir ihtiyaç durumunda size ulaşmalarını sağlamada istekli olup bunu bildirirseniz onların hayatında bir fark yarabilirsiniz. | TED | لذلك إن أردتم أن تساعدوهم ليستخدموا ذكاء اصطناعيًا أو شيئًا ما لاستدعائكم في وقت الحاجة، إن تمكنتم من إبلاغهم بذلك، فقد تحدثون فرقًا في حياتهم. |
yapay bir gen yapmak zorundayız çünkü protein tamamen yeni olduğundan dünyada şu an hiçbir organizmada onu kodlayacak gen yok. | TED | علينا أن ننجز جينًا اصطناعيًا لأنه، وبمجرد أن يصير البروتين بالكامل جديدًا، فلن يتواجد أي جين في أي عضو حيوي على الأرض من الموجود حاليًا. |
Bir başarıydı. Ava gerçek bir yapay zekâyı ortaya çıkardı ve temelinde sen vardın. | Open Subtitles | كان نجاحًا أظهرت (إفا) ذكاء اصطناعيًا حقيقيًا |
yüzyıldan bir yapay zekayla konuşuyor. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}تخاطب ذكاء اصطناعيًا من القرن الـ 22. |