"اصغ" - Translation from Arabic to Turkish

• dinle
• Bakın
• Dinleyin
• kulak ver

dinle, Vollmer, ameliyathaneyi hazırlat.
يا الهي اصغ يا فولمر، اخبرهم ان يُحَضِّروا غرفة العمليات الكبرى

Şimdi beni dinle Şarlatan... hem de iyi dinle.
الآن اصغ إلَّيَ يا جندي بايل اصغ إلَّيَ جيداً

Beni dinle sik beynli! Her şeyi bildiğini sanıyorsun.
اصغ إلي ايها المعتوه, إذا فضحت أياً من المعلومات

"dinle, arkadaşım annenin briç kulübünü nereye yerleştireceğini çözene kadar cinsel ilişki yok."
اصغ الى يا صاح لن تذهب حتى تعرف أين ستضع أشياء أمك

Bakın, bunun imkansız olduğunu söylemiyorum ne zaman ve neyle yapacağız?
حسنا اصغ انا لم اقل انه ليس ممكنا ولكن متى وبماذا؟

dinle, Princeton'daki her profesör sinirime dokunuyor ve dediğin de bunlardan biri değil.
اصغ لقد اغضب كل البروفيسورات في جامعة برينستون وهو ليس احدهم

İşleri yürütmeye çalışıyoruz. dinle, kızlarımdan biriyle bir daha öyle konuşursan ciddi sonuçları olacak.
اصغ , اذا تحدثت لاحدى بناتي هكذا ستكون هناك عواقب وخيمة

Şimdi dinle. Dün, Cuma günü kesinlikle bir albümün miksajına başlayacağımızı duydum. - Harika.
اصغ سمعت البارحة انهم سينتجون الالبوم بحلول الجمعة

Um... dinle sanki bu işe biraz ters başladık gibi. Son zamanlarda gerçekten oyuncunun biri olmuştum.
اصغ, أعتقد أنّنا بدأنا بداية خاطئة, لقد كنتُ لاعبة ألعاب حقيقيّة مؤخّراً, وأنا آسفة.

- Aileler. - Beni dinle.
اصغ إلى هل تعرف كم يبلغ حجم هذه السفينة؟

Ama dinle, benim için bir şey yapmanı istiyorum, tamam mı?
لكن اصغ الي ، اريدك أن تفعلي شي من أجلي ، اتفقنا

Dikkatlice dinle beni. Vekiller'in, Depo'ya tehdit oluşturan herkesi öldürme yetkileri vardır.
اصغ بحرص، الحكام تقتل أي مصدر يعتبر تهديد للمستودع..

dinle beni, ben sadece seni buradan çıkarmaya çalışıyorum.
اصغ إلي , أنا فقط أريد أن أخرجك . من هنا

dinle burada şu anda olan şeyler bir şekilde benim işleri batırmam yüzünden.
ولكن اصغ.. ما يحدث هنا في الوقت الحالي.. إنه بسبب أنني أخفقت بطريقة ما..

Hayatta olmaz. Salimen geri döndük. dinle, bir fikrim var.
مرحبًا، كلا، لقد عدنا بأمان، اصغ لديّ فكرة..

Hıyarlık etme. Ablanı dinle.
لا تكُن أخرقًا، اصغ إلى ما تمليه عليه أختكَ.

dinle beni, benim gozumde mukemmel gorunmek icin bir gelinligin icine sığman gerekmiyor.
اصغ إلي لا ضرورة لحشر نفسك في فستان زفاف لتبدي مثالية لي

Tamam, dinle, beni kuzenine götürdü bir keresinde Pookie'nin yerine.
حسنًا, اصغ إلي, لقد أخذني مرة واحدة إلى مكان ولد عمّه.

dinle dostum, sana söylüyorum buraya geldiğimden beri yerinde olmayan hiçbir şey görmedim.
اصغ يا رجل أنا أخبرك لم أرى أي شيء بعيد عن مكانه منذ أن جئت هنا.

Bakın tek bildiğim bir tane lanet olası adamın beni öldürmeye çalıştığıdır.
اصغ,كل ما أعرفه أن هناك أحمق حاول قتلى,حسنا؟

Mesele de bu zaten. Dinleyin beni, aziz dostum.
اصغ إليّ عزيزي الشهم, لو كنت أنت الجاني حقا

Dünyanın sana yapmanı söylediği şeye kulak ver ve hayatın için bir adım at.
.. ـ كلا ، اصغ لما يقوله لك العالم و قم بالنقلة ملحوظة :