"اضافى" - Translation from Arabic to Turkish

• fazladan
• ekstra
• mesai

Seni uyardım. Gibraltar'da fazladan kömür yüklemeliydik gemiye.
لقد حذرتك كان يجدر بنا تحميل فحم حجرى اضافى فى جبل طارق

fazladan para kazanmak için ata binme dersleri verirdim.
اعتدت ان اعلم ركوب الخيل لاجنى مال اضافى

Minibüsün saat 2'ye kadar geri gitmesi lazım yoksa fazladan bir gün parası daha alırlar.
يجب ان نعيد الحافلة قبل الثانيه وألأ سوف يعتبرونه يوم اضافى

Sonrasında video kasede özet istersen, ekstra ödeme isterim.
اذا اردت التصوير بالفيديو فسوف احصل على اجر اضافى

Ona röportajlar için ekstra para alacağını söyledin mi?
هل اخبرتها انه سيكون هناك مقابل اضافى بالنسبه للمقابلات الصحفيه

Üzgünüm geciktim ve terledim . Oyun ekstra vuruştan gitti .
اسف انا متاخر و عرقان المباراه اخدت وقت اضافى

Bu gün mesai yok sanırım?
يعجبك ذلك, أليس كذلك يا صديقى؟ خمن ليس هناك وقت اضافى اليوم؟

Belki senin adamın benimkiyle karşılaşır ve benim için de fazladan bir şey getirir.
ربما صديقكِ يتعرف على صديقى و يجلب شئ اضافى لى

Ama bu denklemde fazladan bir sembol var: H
و لكن هناك رمز اضافى فى هذه المعادلة: H

En sevdiklerime biraz fazladan veririm.
احب اعطاء اشيائى المفضلة شياء اضافى

- Bak, bu planı gerçekleştirmek üç saatimizi aldı ve bize fazladan ... on saat verdi.
الخطة اخذت منا 3 ساعات لتنفيذها واعطتنا وقت اضافى... عشر ساعات. تسعة.

fazladan bir adama ihtiyacınız olacağını düşünmüştüm sonuçta, Bay Bulger'i kaybettiniz.
لقد اعتقدت انك سوف تحتاج رجل اضافى بعد ترك " بليكر " لك

İçinde fazladan bir şeyler olan kutuların geliyor.
هنالك بعض الصناديق قادمة و بها شئ اضافى

Belki de fazladan bir gömlek getirmişsindir.
ربما احضرت قميص اضافى

yemeğin hepsini bitirmeme, ...hücrede ekstra bir çift çorabı olma, hücreyi dağınık tutma, ...yemek salonundan yemek kaçırma, ekmek kırıntısı dökme, kertenkele besleme gibi suçlara uygulanıyor.
وزوج اضافى من الجوارب فى زنزانتة ، وترك زنزانتة متسخة تهريب طعام من قاعة العشاء ، أنة بعض الخبز فى الواقع لإطعام الحرباء التى يُربيها

On yıldan fazla bir süredir yemeğin hepsini bitirmeme hücrede ekstra bir çift çorabı olma, hücreyi dağınık tutma yemek salonundan yemek kaçırma, ekmek kırıntısı dökme, kertenkele besleme gibi suçlara uygulanır.
هذا منذ اكثر من حوالى 10 سنوات .. بسبب تهمه عدم انهاء طعامه كله وزوج اضافى من الجوارب فى زنزانته ، وترك زنزانته متسخه تهريب طعام من قاعه العشاء ، انه بعض الخبز فى الواقع لاطعام الحرباء التى يُربيها

Süper hileli, ekstra ilmikli, hunka hunka Heffa tuzağı.
سوبر دوبر, لووبر اضافى, هانكا هانكا فخ ال "هيفالومب".

- Dedim ki, Ofis saat... - ekstra not istiyorum, Bayan Reardon.
...لقد قلت - "وقت اضافى يا انسه "ريردون -

ekstra saatten, ekstra para kazanabilirsin.
سأدفع لك مقابل وقت اضافى.

Oleg, salata ekstra kıtır ekmekli olacaktı.
أوليج),هذة من المفترض أن) يكون عليها خبز محمص اضافى

Sen tatildeyken biz fazla mesai yapıyorduk.
حينما كنت فى اجازة كنا نعمل وقت اضافى