"اضطررت الى" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kaldım
• zorundaydım
• zorunda kaldığımı

Bara kelepçelemek zorunda kaldım.
اضطررت الى تكبيل له إلى شريط السكك الحديدية.

Çocuğa ağlamasın diye 50 dolar vermek zorunda kaldım.
اضطررت الى إعطاء الصبى 50 دولاراً ليتوقف عن البكاء

Biri annesinden çıkış yolunu bulamadı, böylece sezaryen iziyle yaşamak zorunda kaldım.
بعض الاشخاص لايستطيعون ايجاد طرقهم بدون ماما لذا اضطررت الى تمزيق معدتي بقسم سي

Yatağımın yanında kuma gömülü bir kola cevizi ile uyumak zorundaydım ve 7 cüzzamlı için 7 madeni para gibi şeyler...
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.

Senden ayrılmamak için neler yapmak zorunda kaldığımı bilmiyorsun.
وانت لا تعلم ما اضطررت الى فعله لأحافظ عليك

Bir polis gibi bütün arkadaşlarını aramak zorunda kaldım.
اضطررت الى الاتصال بأصدقائك كانني شرطي سخيف

"Rock'n Roll Bovling Sokağı"nı, seyahat programından çıkarmak zorunda kaldım.
اضطررت الى التخلي عن بولينغ الروك اند رول من خط سير الرحلة لدينا

Holly'yi bir saatten fazla dinlemek zorunda kaldım.
اضطررت الى الاستماع الى هولي تثرثر لأكثر من ساعة

Triberg'de starwheel aramak zorunda kaldım.
اضطررت الى اقتفاء اثر العجلة النجمية في تريبيرج،

İlk kez bir kadını gömmek zorunda kaldım.
تلك هي المرة الأولى اضطررت الى دفن امرأة

Sorun şu ki, kamyonu bırakmak zorunda kaldım çünkü polisin onu arayacağını biliyordum.
المشكلة هي أنني اضطررت الى التخلص من شاحنة النقل لأنني كنت أعرف أن الشرطة تقوم بالبحث عنها

Ogden'i Göçmen Bürosu yetkilileri ile bırakmak zorunda kaldım.
اضطررت الى ترك اوجدين مع سلطات الهجره

Bu yüzden bırakmak zorunda kaldım.
لهذا السبب اضطررت الى مغادرة البلاد.

Babası zombiye dönüştüğünde gözlerinin önünde merhamet göstermek zorunda kaldım.
اضطررت الى قتل والدها أمامها بعد أن تحول .

Şu küçük atm işinde polise rüşvet vermek zorunda kaldım.
انت ومهمة البنك اضطررت الى رشوة الشرطي

Onu almak zorunda kaldım.
اضطررت الى الذهاب لاصطحابها

Okulu bırakmak zorunda kaldım.
اضطررت الى ترك المدرسة.

Uzun lafın kısası, çok güvenli bir yerden çok değerli bir şey almak zorundaydım ön kapıdan da almamız mümkün değildi, bu yüzden de-
قصة طويلة قليلا اضطررت الى الحصول على شيئا ذا قيمة عالية للخروج من مكان آمن جدا ، والباب الامامي لم يكن خيارا

- Bu yüzden Knox'a ihbar etmek zorundaydım.
كنت أعرف انك سوف تقلبه لذلك اضطررت الى ان اعطي نوكس بعض المعلومات

Eve gidip hamile karıma, ağabeyi beni öldüremeden onu öldürmek zorunda kaldığımı söylemeyeceğim.
أنا لن موطن لزوجتي الحامل لها اضطررت الى قتل شقيقها قبل أن يتمكن من قتلي.

Elbette, sana yemek yedirebilmek için, seni kaç kez bu şeylerden uzak tutmak zorunda kaldığımı sayamam.
طبعا أنا فعلت. لا أستطيع عد مرات عديدة اضطررت الى سحب كنت بعيدا عن هذا الشيء فقط لتحصل على تناول الطعام.