"اضيع" - Translation from Arabic to Turkish

• boşa
• ziyan
• harcamam
• kaybetmek
• harcamayacağım
• kaçırmak
• Kaybolmayı
• kaybediyorum

Ben mi hayatımı boşa harcıyorum? Yapmak istediklerimi ben seçiyorum.
انا لا اضيع حياتي انا املك ما اخترت ان املكه

Aklımı çeldin, hayatımı boşa harcamamamı söyledin.
جعلتنى اريد الذهاب وقلت لى الا اضيع حياتى

Çok pahalılar ve ben pahalı şeyleri ziyan etmeyi sevmem.
إنها غالية, وانا لا احب ان اضيع الاشياء الغالية

Ben çok içen biri değilim, ve asla şarkı söyleyerek zamanımı harcamam.
لست ممن يثمل كثيراً، و لا أغني أو اضيع الوقت

Bakın, Şef pratisyen olarak bir yıl geçirmem gerektiğini söyledi ve ben de vakit kaybetmek istemiyorum kasaba tellalına falan söylesen de hizmete hazır olduğumu millete yaysın.
إسمع ، الرئيس يقولُ انهُ علي قضاء سنة كطبيبة عامة ولا اريد ان اضيع يوماً إذاً لاحظي مشرف المدينة او اي شئ

Scott, Seninle bu yatakta, mezuniyet gününü harcamayacağım bizim sınıfın geri kalanı Adam'ın evinde parti yaparken.
لن اضيع حفلة التخرج معك بالفراش وهناك حفلة في بيت ادم

Sabahın köründe kalkmış olmam umrumda değil ama kaybolup, "yılan"ı kaçırmak istemiyorum.
اعني يمكنني أن اضيع طريقي لكن ليس في جبال الثعبان

Kaybolmayı ben istemedim!
لم أكن أقصد ان اضيع

- Neden? - Çünkü eşyalarını kaybediyorum!
لأنني اضيع اشياءها

Sabrina'yla zamanımı boşa harcadığımı düşündünüz hep.
انتم جميعاً ، كنت تعتقدون انني اضيع وقتي مع سبرينا ، و لكنني كنت أعرف

Çünkü değilse, zamanımı boşa harcamak istemiyorum.
اي شيء واذا لا يوجد فأنا لا اريد ان اضيع وقتي

Doğru, sonrasında sen benim zeki olduğuma dikkat çektin ve... yeteneklerimin boşa gitmesinin ne kadar üzücü olduğunu söyledin.
ثم تلمحين على انني اذكى من هذا ومؤسف ان اضيع موهبتي

Ada kenevir bahçesi gibi zaten, zamanımı boşa harcar mıyım ben? - Merhaba. - Merhaba.
لماذا اضيع وقتي , حينها ستكون هذه الجزيرة ممتلئة بالحشيش كيف كان الامر بالداخل

- Zaten haber olmuş bir makale yazarak vaktimi ziyan edemem.
انا لن اضيع زقتي في كتابة مقالة كتبت بالفعل انا لست بهذا الغباء

Kendi kanımı ve hazinemi hacı paralarının buraya akması için ziyan etmeyeceğim.
سوف لن اضيع دمي وخزينتي لتحرير عملة الحجاج.

- Kocaman külotlar için paramı ziyan etmeyeceğim.
ـ اشتريه من مالك الخاص. ـ لن اضيع مالي على سراويل سمينة.

Hayır, kendine yardım etmek istemeyen birine yardım etmekle zaman harcamam artık.
? , انا فقط لن اضيع وقتي بمساعدة شخص ?

- Zamanımı boşa harcamam.
انا لن اضيع وقتي

Daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum.
انا فقط لا أريد أن اضيع المزيد من الوقت

Yaşlı ayyaş'la uğraşarak daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum.
--اخرس و هيا لنذهب ولن اضيع وقتى على هذا العجوز الثمل

Ve bende seninle bu konuyu tartışarak vaktimi harcamayacağım.
وانا لن اضيع وقتي في اشراككم في هذا الموضوع.

Zamanımı harcamayacağım. Kes sesini siktirtme belanı.
لن اضيع وقتي معك , لذا اغلقي فمك ايتها المعتوه

Avludaki saatimi kaçırmak istemem.
لا اريد ان اضيع ساعتي في الساحه

Kaybolmayı isteyeceğimi sanmıyorum.
لكنني لا اريد ان اضيع

boşa zaman kaybediyorum.
انا اضيع وقتي هنا.