"اطارد" - Translation from Arabic to Turkish

• peşinde
• peşine
• peşinden
• kovalıyordum
• kovalamak
• kovalıyorum
• peşindeydim
• takip ediyorum

Kız kardeşin, benim beyaz zengin çocuğun peşinde koşan bir sürtük olduğumu söyledi.
اختك اخبرتك اني عاهرة اطارد ولداً ابيضاً غنياً

Hiç bulamayacağım bir hayaletin peşinde kaybolmuş gibiydim.
اشعر بالضياع , وأنا اطارد شبح لا يمكنني العثور عليه

Jocelyn'in peşine düşmedim, Cabo'ya onu çağırdığımı da hatırlamıyorum.
انا لم اطارد لجوسلين ، ولا اتذكر دعوتها الى كابو

Çadırımın peşinden koşarken kendimi kesmiş olmalıyım.
لابد وأنني جرحتُ نفسي عندما كنت اطارد الخيمة

Arabamdan atlayan bir kızı kovalıyordum.
ااانا كنت فقط اطارد تلك الفتاة التي قفزت خارجا من سيارتي

Sizin ise hayalleri kovalamak yerine, onları yaşadığınızı görüyorum.
فى رأى الا اطارد الاحلام, بل اعيشها.

Ve burada hiçbir yerdeyim. Texas. Hayâlet tanker vagonlarını kovalıyorum.
وأنا في مكان مجهول اطارد شاحنة للنقل كالشبح

İki haftadır bu canavarın peşindeydim.
لقد كنت اطارد هذا الوحش منذ أسبوعين .

Burada, senin yanında bulunmalıyım ipuçları peşinde başımı belaya sokmamalıyım.
علي أن أكون هنا لأجلك لا أن اطارد الدلائل وأدخل في المشاكل

- Ne zaman boş işler peşinde koştuğumu gördün?
من متى وانتي تعرفيني وانا اطارد الأشباح ؟

Çavuş, saygısızlık etmek istemem ama dışarıda Pulpo'nun peşinde olmayı tercih ederim.
سيدي, بدون تقليل من شأنك اريد ان اكون في الخارج اطارد (بولبو)

Ve torununun da peşine düşmedim.
ولم اطارد ايضا حفيدتك ، التى طارت 500 ميل ..

Dünyanın etrafındaki bu yolculuk esnasında, beyhude bir arayışın peşine düşmüş olan beni.
لانى أسافر حول العالم فى هذه البعثات، و الكثير منها يمكن ان يوصف بانى اطارد التوهم.

Bu ölümüm bile olsa Yedi'nin sonuncusunun peşine düşeceğiz.
اطارد اخر السبعة ولو ادى لقتلي.

Ama bana harika birinin peşinden koşmamı söylemiştin.
لحظة، لكنكِ قلتِ لي أن اطارد شخص مدهش.

- Kadınının peşinden gideceğim de. - N'olur Amy'ye yaklaşma.
انا اطارد زوجتك ارجوك لا تقترب من ايمي -

Ve yıllar sonra karanlık düşüncelerimi kovalıyordum şarkı söyleyerek.
♪ و بعد سنوات طويله ♪ ♪ كنت اطارد افكاري المظلمه ♪ ♪ بالغناء ♪

Bir hırsızı kovalıyordum, Liv.
"نعم لقد كنت اطارد سارق يا"ليف

Sizin ise hayalleri kovalamak yerine, onları yaşadığınızı görüyorum
فى رأى الا اطارد الاحلام, بل اعيشها.

Yıllardır Buzadam'ı kovalıyorum. Tam yaklaştığımda, hep çıkmaz sokak.
لقد كنت اطارد (ايسمان) لعدة سنوات كلما اقترب منع اصل الى طريق مسدود

Simon adında birisinin peşindeydim.
لقد كنت اطارد رجل يدعى (سايمون)

"Gimp kostümüm üzerimdeyken çalılara saklanıp avımı takip ediyorum."
"أجلس في الأدغال مرتديا زى الأعرج، اطارد فريستى"