"اطفاء" - Translation from Arabic to Turkish

• itfaiyeci
• itfaiye
• Yangın
• kapatabilir
• itfaiyeciydi
• itfaiyeciyim
• söndürmeye
• itfaiyeciye
• söndürmenizi

Natasha bizi çıkarmaya çalışan itfaiyeci olduğunu anlamıştı
واستطاعت نتاشا أن تميز أنهم رجال اطفاء يحاولون اخراجنا.

Her itfaiyeci hayatında en azından bir kez tüm bu kitapların ne hakkında olduğunu bilmek ister.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية يعرف جزئياً ما هذه الكتب ..

Yoksullukla savaşmadığımda, gönüllü bir itfaiye biriminde asistan yüzbaşı olarak alevlerle savaşıyorum.
ولكني لا احارب الفقر .. بل احارب الحرائق كمساعد كابتن في شركة اطفاء تطوعية

Aşağıda metroda olanları görüyor musunuz? Kaç tane itfaiye arabası var?
يمكنك النظر داخل المحطة كم سيارة اطفاء تعد

Ve aniden, köpekleri ve Yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.
وفجأة بدأت ـ أفكر في الكلاب وخراطيم اطفاء الحريق، وخفت جداً، خفت فعلاً.

Onları dışarı koymak istiyorum, alarmı kapatabilir misiniz?
أيمكنك اطفاء جهاز الانذار كي يمكنني وضعهم في الخارج

Genç bir eş, yarı profesyonel bir basketbol oyuncusu ve New York'ta bir itfaiyeciydi.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Ben itfaiyeciyim. Her zaman alevlerin yanında olacağım.
انا رجل اطفاء سأكون حول الحرائق دائما

Daha fazla itfaiyeci olamam. Oradaki ne? Şu mu?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

Bir itfaiyeci, hatta bahçe hortumu bile görürse kendini yakarmış.
قال أنه إذا رأى رجل اطفاء أو حتى خرطوم حديقة ,فسيحرق نفسة

İkisine de yanıt veren polis, itfaiyeci ya da sağlık ekibi yok.
لا يوجد رجل اطفاء او شرطة او مسعف استجابوا للحريقين

En büyük şüpheli her iki yangını da gören bir itfaiyeci. O da benim.
افضل مشتبه به لديكم هو رجل اطفاء والذي رأى الحريقين هذا انا

Bu kasabadaki tek itfaiyeci sen değilsin. Belki Yangın sigortası yaptırırım.
أنت لست عربة اطفاء الحرائق الوحيدة في المدينة كما تعرف ربما سأقوم بالتأمين ضد الحريق

Belki fark etmedin ama Rodney bir itfaiyeci ve ortaya çıkabilecek herhangi bir durum ile başetme konusunda çok yeteneklidir, yani teşekkürler.
في حال لم تلاحظ هذا رودني هو رجل اطفاء حتى انه قادر تماماً من التعامل مع أية حالة تأتي شكراً جزيلاً.

Öğretmenler, lütfen onlara yardımcı olun. Yangın tatbikatıymış, hepsi yalan. O adam İtfaiye Departmanı'ndan değil.
هذا ليس تدريب اطفاء هذا الرجل ليس من الاطفاء

Pawtucket itfaiye departmanından altı kişi cesurca donmuş buzun altına kalan balığı kurtarmaya çalıştılar.
قام ستة من رجال اطفاء باوتكات بمحاولة يائسة لانقاذ سمكة احتجرت تحت الثلج

Torunum, doğum günü için bir itfaiye arabası istiyor. Merdivenleri tepeye doğru çıkan ve hortumu su fışkırtan bir tane.
حفيدي يريد سيارة اطفاء في عيد ميلاده مع زامور عالي ومجموعة السلالم

Daha uğramam gereken üç tane daha itfaiye var.
لدي انت وثلاث محطات اطفاء اخرى يجب ان احظرها منهم اليوم

Yangın muslukları ve dur işareti direklerinden bu malzemeyle yapabileceğim diğer şeylere kaydı.
انتقلت من صنبور اطفاء الحريق وعلامات التوقف إلى أي مادة يمكنني القيام فيها بذلك.

Kameraları kapatabilir miyiz ahbap?
هل نستطيع اطفاء الكميرات , ياصاح ؟

Babam bir itfaiyeciydi,
ابي كام رجل اطفاء واخبرني

Ben aslında bir itfaiyeciyim.
اتعلمين,انا حقا رجل اطفاء

Hâlâ çarpışmadaki yangını söndürmeye çalışıyorlar.
لازالوا يحاولون اطفاء النيران من جرَّاء الحادث

Yayında bu heyecanla itfaiyeciye nasıl kur yapacağımı bilmiyorum.
أنا لا أرى كيف يمكن أن تضرب على بلدي اطفاء مع كل هذا التوتر في الهواء.

Bay Clifton'ın ses tellerine zarar verdiği için ona saygı göstererek, sizden sigaralarınızı, söndürmenizi rica ediyoruz.
سيداتي و سادتي بسبب القيود الصوتية للسيد (كليفتون) فضلاً عن احترامه يرجوكم ويسألكم اطفاء