"اطفالهم" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuklarını
• çocukları
• çocuklarının
• çocuklarına
• bebeklerini

Bazıları eşlerini getirmiş, kız arkadaşlarını çocuklarını falan getiren var.
البعض منهم احضر زوجنه, عشيقته, اطفالهم و ما إلى ذلك

Hayatlarında son derece ilginç küçük ayarlamalar yapıyor, mesela çocuklarını okula göndermeye başlıyorlardı.
وكيف اضاف ذلك بعض التغيرات البسيطة الرائعة لحياتهم اليومية كأن يبدؤوا بإرسال اطفالهم الى المدارس

Akrabaları, çocukları, evcil hayvanları hakkında söyledikleri.
ماذا قالوه عن آبائهم و اطفالهم وحيواناتهم الاليفة

Ama aldıkları tek esirlerin, çocukları olduğunu biliyorum.
ولكنى أعرف فقط أن السجناء الوحيدين الذين اتخذوهم هم اطفالهم

Batı'da çoğu kişi, ileride onları güzel bir geleceğin beklediğine, çocuklarının daha iyi bir yaşama sahip olacağına inanmıyorlar.
العديد في الغرب لا يؤمنون بأن شيئا عظيماً ينتظرهم في المستقبل وبأن اطفالهم سيحظون بمعيشة افضل

Fahişeleri öldürüp, çocuklarına zorla kanlarını içirdiğimi sana söyledi mi?
و هل اخبركي انني اقطع صدور العاهرات و اجبر اطفالهم علي مص دمائهم ؟

Katolik rahibeler bebeklerini manastır bahçesine gömermiş.
الراهبات الكاثوليك يدفنون اطفالهم في حدائق الدير

- Ailelerin çocuklarını bu şekilde dilenmeye göndermesi çok üzücü.
فقط الاباء المأسويين, هم من يرسلوا اطفالهم الي الخارج بهذا الشكل

İnsanları canlı soyup, zorla annelerine çocuklarını yedirttiğin için.
سلخ الافراد وهم احياء اجبار الامهات علي التهام اطفالهم

İnsanlar çocuklarını tanıyamadıkları zaman korkarlar.
يصبح الناس خائفون عندما لا يعرفون اطفالهم

Bak, buradaki insanlar yalnızca çocuklarını büyütebilecekleri sessiz bir yer ararlar.
انظر، الاشخاص هنا يريدون فقط مكان هادىء لتربية اطفالهم

Ama bana bir aile gösterin ki, çocuklarını anlamak için mümkün olan her şeyi denemesinler.
لكن .. لكن أتي لي بوالدين لن يفعلو المستحيل لمحاولة فهم اطفالهم

bununla yaşayamam... bu insanların herşeyini kaybedip çocuklarını göremeyecekleri düşüncesiyle.
وأنا أعلم أن هؤلاء الناس الذين سيخسرون بيوتهم وسيصبحون غير قادرين على إطعام اطفالهم

Hep bir gözü açık uyuyor, çocukları için ölümüne korkuyor.
دائماً ننظر من فوق اكتافنا، خائفون حتي الموت من أجل اطفالهم.

çocukları hayatta olduğu sürece umut vardı, gelecek için bir umut.
انه عندما يعيش اطفالهم كان هناك امل الامل فى المستقبل

Toprakları ve sularının bütünlüğü için ve çocuklarının ihtiyaçları için ve doğacak çocukları için.
من اجل سلامة ارضهم ومائهم ومن اجل احتياجات جميع اطفالهم

çocukları aynı sorunlarla karşılaşan ailelerle buluştum.
اهالي لدى اطفالهم حالات مشابهه كما تعلمين.. لمشكلتك

çocukları eve gelince diğer annelerden telefon alan sen değilsin.
أنت لست الذي سيتلقى المكالمات من الأمّهات الأخريات عندما يعودوا اطفالهم للبيت

Biliyordur. Anneler, çocuklarının kendilerini ne kadar çok sevdiklerini hep bilirler.
انها تعلم ذلك, الأمهات يعرفون دائماً كم أن اطفالهم يحبونهم

Bu müdahalenizin çocuklarının öldüğünü iddia ettikleri uçak kazasıyla ilgisi yok ya?
ان مصدرك لا يتسطتيع التحقيق مع حادث تحطم الطائرة انهم يعتقدون قتل اطفالهم

çocuklarının eğitim görmesi için, iyi bir sağlık hizmetine sahip olmak için... ailelerini doyurabilmek için çalışan insanlardan bahsediyoruz.
نتحدث عن الناس الذين يتمنون تعليم اطفالهم توفير التامين الطبى تغذية اسرهم

Onlar da akşam çıkarken çocuklarına sabahleyin geleceklerini söylemişlerdi.
تركوا في الليل اطفالهم قائلين انهم سيعودون في الصباح

Bebekleri doğurttu, onlar büyüdüler ve kendi bebeklerini doğurdular, o bebeklerde başka bebekleri.
كان يولد الاطفال وكانو يكبرون ويحضرون اطفالهم واطفال اطفالهم