"اطلعت على" - Translation from Arabic to Turkish

• baktım
• inceledim
• iyice inceledin
• kulak şahidi oldunuz

Kaptan sizi önerdiğinde, dosyanıza baktım.
عندما النّقيب إقترحَ اسمك، اطلعت على سجلَكَ.

- O kulüplere baktım. Çok pahalıydı.
سبق وأن اطلعت على هاته النوادي كانت مكلفة

Fabrikanın güvenlik raporuna baktım. Çevre Koruma Ajansı'nı da aradım.
اطلعت على سجلات السلامة للمصنع واستشرت منظمة الصحة ووكالة حماية البيئة

Senin gayrimenkul seçimlerini yeniden inceledim ve en iyisi bile zayıf durum da.
هل؟ لقد اطلعت على الخيارات العقاري الخاص بك، وأنها ضعيفة في أحسن الأحوال.

Yeter. İddianameyi inceledim, suçlamaları düşürüyorum.
كفى ، كفى ، لقد اطلعت على هذه القضية وأنا أرفض هذه الاتهامات

Profillerini iyice inceledin mi?
هل اطلعت على ملفاتهم؟

Profillerini iyice inceledin mi? Maalesef evet.
هل اطلعت على ملفاتهم؟

Bazı sırlara kulak şahidi oldunuz.
لقد اطلعت على أسرار خطيرة

Daha sonra, güncel senaryolara baktım.
ثم اطلعت على تقاريرنا التي يتم تحديثها أولاً بأول

İnternette, vücut dili, terleme, ses kalitesi işini bilir bakışlara baktım.
لقد اطلعت على هذه الأمور في الانترنت لغة الجسد, التعرق نوعية الصوت

Günlük burç yorumuma baktım da bugün benim için özel bir günmüş.
لأنني اطلعت على الأبراج اليوم فقالت لي أنه سيكون يوماً مميزاً بالنسبة لي

Ama mimarınızın planlarına baktım ve inanıyorum ki hesapladığım yeni masrafı beğeneceksiniz.
لكنني اطلعت على مُخططات مُهندسكم المعماري وأؤمن أنكم ستكونوا مسرورين بمراجهة تقديراتي للتكاليف

Standart FBI değerlendirmelerine baktım.
اطلعت على كل التقييمات الفيدرالية الخاصة بكِ

Dönemin başında, kitaba baktım ve 400 sayfalık kitabın, 14 sayfalık kısmı siyahların resimdeki yerine ayrılmıştı.
طبعاً، في بداية الفصل الدراسي اطلعت على الكتاب لبرهه وفي هذا الكتاب ذو الأربعمائة صفحة كان هناك قسم من أربع عشرة صفحة كان مليئًا برسومات الناس السود.

Dosyanı inceledim ve, hem iyi hem de kötü haberlerim var.
لقد اطلعت على ملفك ووجدت خبر سار وخبر سيء

Terry, kitaplarını inceledim ve onlar aslında gençlik aşk romanları makbuzları ittiğin ve teknik olarak konuşursak, derine batmış durumdayız.
حسنا, تيري,لقد اطلعت على الملفات والتي هي عباره عن روايات للمراهقين قمت بوضع الايصالات بداخلها

Dosyanızı inceledim Bay Sullivan.
لقد اطلعت على قضيتك سيد سوليفان