"اظهار" - Translation from Arabic to Turkish

• göstermek
• göstermeye
• göstermekten
• gösterisi
• gösterip
• göstergesi
• göstermekte
• göstermemiz
• göstermenin
• göstermemeye

Kat'î sonuçlu dövüşler olacak. Beraberlik yok. Merhamet göstermek yok.
ستكون المباريات بلا أجل محدد، بدون انسحاب، بدون اظهار الرحمة

Evet, gerginken kaşlarını yediği gerçeğini göstermek mükemmel bir muhabbet başlangıcı olacak.
اذن، اظهار حقيقة انك تأكل حاجبك عندما تتوتر سوف يترك انطباع مثالي

Seni kaltak, yüzünü göstermeye cesaret edebilecek misin? Sen bittin.
يا وقحة , كيف تقدرين على اظهار وجهك لقد انتهيت

Yani beni, iyi niyetimi göstermekten mi mahrum edeceksiniz?
اذن ستحرمني من شرف اظهار طيب نيتي و كرمي؟

Ve son olarak da bu gece büyük yetenek gösterisi var.
وأخيرا، وليس آخرا، هذه الليلة هي اظهار المواهب الكبيرة.

Rozetini gösterip, sarhoş hâlde uygunsuz davrandıkları için tutuklayabilirdin.
كنت تستطيع اظهار شارتك وتقوم باعتقالهما بتهمة الشرب واعمال الشغب

Tüm alanı onlara bıraktın. Bazıları bunun zayıflık göstergesi olduğunu söylüyor.
والتنازل عن كامل المساحه لهم البعض يرى ذلك و كأنه اظهار لضعف كبير

Biz Danimarka da işlerin nasıl yürüdüğünü insanlara olduğu gibi göstermekte sakınca görmüyoruz.
حتما لامانع عندنا من اظهار كيف تجري الامور في مزارعنا

Bay Russek, sizi sorguya çekilmiş gibi göstermemiz gerekeceğini biliyorsunuz.
سيد روسيك؟ نحن بحاجة الى اظهار أنه تم استجوابك.

Tebliğ duruşmasında bütün kozlarınızı göstermek istediğinize emin misiniz?
هل حقاً تريد اظهار نيتك في استدعاء المحكمة؟

Söylediğim, kendini sadece bana göstermek istiyorsa veya gösterebiliyorsa...
أنا فقط أقول ،اذا كان لدى الأجنبي القدرة والرغبة في اظهار نفسه إلى فقط

Bir keresinde bir kadının evinin önünde onu yatağa atmak konusunda ne kadar ciddi olduğumu göstermek için beş gün boyunca beklemiştim.
انتظرت فتاه خارج بيتها لمده 5 ايام فقط من اجل اظهار لها كم انا جاد من اجل خطف قلبها

Eğer gerçekten takdirini göstermek istiyorsan, komisyonunun yarısını bana vermen yeterli.
اذا كنت حقيقتا تريد اظهار الامتنان فقط اعطني نصف العمولة

Bu türden sanal gerçeklik kullanımları sadece insanları yaşlı göstermeye yaramıyor.
وهذا الاستخدام للواقع الافتراضي ليس الهدف منه فقط اظهار الاوجه حين التقدم بالعمر

Neler yapabileceğimizi üst tabakadakilere göstermeye çalışıyorduk!
. كنا نحاول اظهار ما يمكنا فعله للرجل الكبير

Biraz saygı göstermeye ne dersiniz?
ماذا عن اظهار القليل من الاحترام, اتفقنا؟

Harika vücudunu göstermekten başka ne, seni bu şişkodan ayırabilir ki?
ماهي افضل طريقة لتوضيح انك مختلف عن ذلك السمين غير اظهار هذا الجسم الرائع ؟

Birbirlerinden hoşlanıyorlar ve bunu göstermekten de korkmuyorlar.
يَحْبّونَ بعضهم البعض ولا يخشون اظهار هذا

Ama çoğu zaman içindeki gerçek hislerini göstermekten korkan kişiler akıllarına gelmeyecek bir fırsatı ellerine geçirirler.
في معظم الاحيان .. هناك شخص واحد يخاف من اظهار مشاعره

Sanırım Antony, bir birlik gösterisi yapmak istiyor,
افترض ان انطوني يريد اظهار الوحده

Ulusal Sağlık Kartı'nızı gösterip, kah tahlili ve kısa bir fizik muayene yaptırmanız gerekiyor.
يجب اظهار بطاقتك الصحية الوطنية واجراء فحص الدم واختبار بسيط للحالة النفسية

Her ne kadar İntifada Eylemleri Savunma Bakanına dava konusu bahçeyi düşman bölgesi olarak ilan etme, dolayısıyla davacıyı her türlü tazminat hakkından da muaf tutma yetkisini verse de güvenlik yetkilileri, ülkemizin iyi niyetinin ve cömertliğinin bir göstergesi olarak tazminat ödemeyi kabul etmişlerdir.
السلطات العسكرية تنوي تعويض صاحبة الأرض واتخذ القرار من اجل اظهار النوايا الحسنة للدولة وسعة قلبها وبالرغم من قانون الانتفاضة

Bu EEG'lerde görebilirsiniz buradaki, benim beynime ait grafik normal beyin faaliyetini göstermekte.
يتضح من تخطيط أمواج الدماغ هذا... هذا المخطط، والذي أجري على دماغي، بغرض اظهار نشاط الدماغ العادي.

Tüm insanları affetmemiz ve herkese sevgimizi göstermemiz gerektiği gibi.
كما يجب علينا ان نغفر لجميع الناس و اظهار الحب لجميع الناس

Göğüslerini bana göstermenin biraz çıkarcılık olacağını düşündüm.
حسناً، خلتُ أنّ اظهار نهديكِ لي قد يكون استغلاليّاً قليلاً

Sevdiğini sık sık söylemeyi bırakırsın, sevgini göstermemeye başlarsın.
لذا تتوقفين عن قول ذلك كثيرا و اظهار ذلك