"اعتبروا" - Translation from Arabic to Turkish

• sayın
• düşünün
• davranın
• olarak görün

Sadece kendinizi şanslı sayın... bu seferlik.
أنتم فقط اعتبروا أنفسكم محظوظين.. هذه المرة

O zaman kendinizi kayıt edilmiş sayın.
حسناً ، اعتبروا أنفسكم قد سُجِّلتم

Belki de bu yüzden dünyaya gelmişimdir. Son sözümü ve vasiyetimi düşünün.
ربما يكون هذا سبب وجودي على الأرض لذلك اعتبروا هذه وصيتي الأخيرة..

Bu gezegeni birlikte paylaştığımız sekiz milyon türü araştıracaksanız her birinin dört milyar yıllık bir evrim süreci olduğunu düşünün.
إذا نظرتم إلى الثمانية مليون كائن التي نتشارك معها الكوكب، اعتبروا أنهم تطورٌ استمر لمدة أربعة مليار سنة.

Kendi evinizmiş gibi davranın.
اعتبروا أنفسكم في منزلكم كلوا هذا ناك طبخته من أجلكم

Kendi evinizmiş gibi davranın. Ben gidip otel rezervasyonu yaptıracağım.
اعتبروا أنفسكم في منزلكم، سأقوم بحجز غرفة في فندق

Bunu bir test olarak görün karnede. Yada rakamin yarisi.
اعتبروا هذا امتحان نصف العام، حوالي نصف درجتكم.

Yani bu geceki varlığınızı tıbbi bir destek olarak sayın.
لذا اعتبروا تواجدكم الليلة كعلاج طبي.

Kendinizi ayrıcalıklı sayın.
اعتبروا أنفسكم مميزين

Kendinizi ayrıcalıklı sayın.
اعتبروا انفسكم محظوظين

İşte, bunu yanlış taktiğimizi tekrar düşünmek için bir davet olarak düşünün.
إذا اعتبروا هذه كدعوة لإعادة التفكير في استراتيجية معيوبة.

Burayı birleşik devletlerin bir haritası olarak düşünün.
اعتبروا هذا المكان خريطة الولايات المتحدة

Bu yeri Amerika haritası gibi düşünün.
اعتبروا هذا المكان خريطة الولايات المتحدة

Bu çocuğa yardım ettiğinizi düşünün.
اعتبروا هذا مساعدة لهذه الطفلة وليس استفادة منها

Yani 10.00'u ikinci iş olarak düşünün.
إذن اعتبروا موعدنا عند العاشرة كإعادة تمثيل للأحداث

Evinizdeymiş gibi davranın.
اعتبروا انفسكم في منزلكم

Kendi eviniz gibi davranın.
اعتبروا انكم في منزلكم

Burada değilmişim gibi davranın.
- اعتبروا أني لست هنا.

Bunu bir güvenlik önlemi olarak görün.
اعتبروا هذا.. إجراءً احتياطياً