"اعتدنا على" - Translation from Arabic to Turkish

• alıştık
• eskiden
• alışmışız

Yıllar geçtikçe, daha düz ve uzun saçın daha iyi ve daha güzel anlamına geldiği fikrine alıştık.
على مر السنين، اعتدنا على فكرة أنه كلما كان الشعر ناعمًا وطويلًا كلما كان أكثر جمالًا وحُسنًا.

Çünkü basit olanın iyi olduğu propagandasına kesinlikle alıştık. Ama ben buna inanmıyorum.
ذلك أنه من المؤكد أننا قد اعتدنا على الدعاية بـأن ما هو بسيط هو جيد. لكنني لا أصدق ذلك.

Öyle alıştık ki, sıradanlaşmaya başladı.
لقد اعتدنا على ذلك لدرجة أنه أصبح شيئاً مملاً

O zaman işe yaramayan sadece o olmayacak. eskiden olduğumuz gibi de olamayacağız.
حينها ليس فقط أنها لاتعمل ، لكن لن نملك ما اعتدنا على ملكه

Yani bir bakıma, toplumumuzda eskiden kullandığımız geleneksel kurumların birçok faydasına sahip olan teknolojik bir kurum haline geliyorlar, ama bunu daha merkezi olmayan bir şekilde yapıyor.
لذلك وبشكل ما، فقد أصبحت مؤسسة تكنولوجية لديها الكثير من الفوائد التي تقدمها المؤسسات التقليدية التي اعتدنا على استخدامها في المجتمع، ولكنها تقوم بذلك بشكل لا مركزي.

Zamanın arkasında yaşamaya alışmışız.
لقد اعتدنا على العيش فيما وراء الزمن

Göle, Josephine'in gözlerinden bakmaya alışmışız herhâlde.
أظننا اعتدنا على رؤيتها كما تراها "جوزفين".

Evimiz Dijon'un dışında. Ayrıca alıştık da.
اننا نعيش خارج ديجون بالاضافة الى أننا قد اعتدنا على ذلك

Dördümüz burada birlikte yaşamaya alıştık ve sonra sen geldin, doğal olarak senin hakkında konuşuyoruz.
لقد اعتدنا على العيش معا هنا، نحن الأربعة وحين جئت إلينا فمن الطبيعي أن نتحدث عنك

Çöp öğütücü bir yılı aşkın zamandır bozuk. Biz alıştık.
فماكينة الصرف معطلة منذ أكثر من عام و نحن نوعاً ما اعتدنا على ذلك

Biz bir süredir aynı suda haşlanıyoruz. Isıya alıştık.
نحن أشبه بالضفادع التي لزمت القدر لفترة، اعتدنا على الحرارة

Oh, değiştik. Acımasız ve soğukkanlı olmaya alıştık.
اعتدنا على أن يكون كل شيئ بباردة واقساوة.

Kötü haberlere o kadar alıştık ki artık duyarsızlaştık.
اعتدنا على تدفّق الأخبار السيّئة لدرجةِ أنّنا أصبحنا باردي الإحساس. ها هو الحلّ. شغّلي قناةَ الأخبار.

Biz her gün tehlikedeyiz. Buna alıştık.
إننا في خطر كل يوم لقد اعتدنا على الخطر

eskiden mikroskopları, büyüteçleri mercekleri olan birçok biyoloğumuz vardı ve bu biyologlar hayvanları inceliyorlardı.
اعتدنا على رؤية الكثير من علماء الأحياء التي لديها مجاهر، و لديهم نظارات مكبرة ويراقبون الحيوانات.

eskiden krizle aramızda zaman farkı vardı.
فقد اعتدنا على أن يكون لدينا فاصل زمني.

Evet, eskiden sevgiliydik.
أجل، أنا و طليقها اعتدنا على ركوب الدراجات معاً