"اعتقدتي" - Translation from Arabic to Turkish

• sandın
• düşündün
• sanmıştın
• sanıyordun
• sandığın
• sanıyorsan
• zannettiniz

Karnaval şehirden ayrılınca olayın kapanacağını sandın.
اعتقدتي أن مسؤولية الخطأ ستغادر المدينة مع الجولة

"Öldüğümü sandın seksi"yle karşılaştırdığında nasıldı?
كيف تقارنيه مع الجنس ، الذي اعتقدتي فيه أنني مت ؟

Bana ihtiyacın olduğunu düşündün, bana ihtiyacın olmadığını hatırlatmak için buradayım.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي ولكنني كنت هنا فقط كي أذكرك أنك لست بحاجتي

Sende aynısını düşündün. Sende benim kadar korkuyorsun.
انتى اعتقدتي الامر نفسة انتى خائفة مثلي تماما

Kanımın sonsuz olduğunu mu sanmıştın?
هل اعتقدتي ان دمي سيكون بلا حدود؟

Dün gece harikaydı ama ne sanıyordun?
ليلة امس , كانت رائعة لكن ماذا اعتقدتي ؟

Bu postacının kadın olduğunu sandığın zamanki gibi oldu.
هذا مثل عندما اعتقدتي أن ساعي البريد إمرأة مرة أخري

Gerçekten de o giysinin kontrolün altına almana izin vereceğimi mi sandın?
هل حقاً اعتقدتي أنني سأسمح لكي بالسيطرة على تلك البدلة؟

Ne yani, sürekli çalışıyoruz diye hep meşgul müyüz sandın?
هل اعتقدتي بأننا مشغولون لأننا نعمل طوال الوقت

İntihar edeceğim falan mı sandın?
اعتقدتي أنني سأُقبل على القفز من نافذتي ؟

Yanlış havalandırmayı işaretleyeceğimi mi sandın?
هل حقا اعتقدتي انني علمت الفتحه الخطأ؟ ؟

Benim yerime Bjorn'u seçmekte özgür olduğunu sandın Torvi ama asla olmadın.
هل اعتقدتي بأنك حُرة يا تورفي ؟ حُرة لتختاري بويون بدلاً مني ولكنك لست كذلك ابداً

Cidden kuruldan kimseyi bilmediğimizi mi düşündün?
حقا اعتقدتي أننا لن نعرف أحدا من اللجنة ؟

Erkekleri korkutan, güçlü bir kariyer sürdüren kadın olduğum için, bir lezbiyen olmam gerektiğini mi düşündün?
ماذا ؟ اعتقدتي بما أنني امرأة قوية , ولدي مسيرة مهنية حافلة تخيف الرجال , أنني شاذة ؟

Bak, hep onun soğuk ve zor birisi olduğunu düşündün.
انظري . لطالما اعتقدتي انها بارده المشاعر وقاسية

Barlow'dan nasıl bir bilgi alacağını düşündün?
و ما الذي اعتقدتي بأنه يمكنك الحصول عليه من بارلو ؟

Her ay ona verdiği 40 dolarla sana sadık kalacağını düşündün.
ربما اعتقدتي أن الأربعين دولاراً التي تضعينها شهرياً في حسابها في السجن , ستبيقها وفية لك.

Yalnız olacağını mı sanmıştın?
هل اعتقدتي انك ستكونين لوحدك

Bıraktığımda yaşlanıp köşeme çekileceğimi sanıyordun.
اعتقدتي باني سأصبح كبيراً بالسن وسأتعب عندما اخرج من اللعبة

Sadece olduğumu sandığın kişi olmak istedim.
أردت فقط أن أكون الشخص الذي اعتقدتي أنني هو

Beni hemen bırak yoksa avukatımı arayacağım. Oğlumun nereye gideceğini sana söyleyeceğimi sanıyorsan,...
أتركيني أذهب الآن أو سأتصل بمحاميّ و اذا اعتقدتي بأنني سأخبركي

Biliyorum. Bunu bir şaka zannettiniz.
نعم أعلم أنك اعتقدتي أنها مجرد مزحة