| - Daha fazla şaşıracağınızı sanmıştım. | Open Subtitles | رائع اعتقدت أنكم ستكونون اكثر دهشة آه آسفة ، و ماذا بعد؟ |
| Ben, ikiniz bugün eğlenmek istiyorsunuz sanmıştım. | Open Subtitles | لكنى اعتقدت أنكم تريدوا أن تحظوا بالمرح اليوم |
| Şu ince çizgili takım elbilselerle geleceksiniz sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدت أنكم ستحضرون ببزات العمل. مقلمة على الأرجح |
| Seviştiğinizi sanıyordum. Terli terli. | Open Subtitles | اعتقدت أنكم كنتم تمارسون الغرام , أيها المتعرق |
| Hepinizin bu haberi daha iyi karşılayacağını sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت أنكم تريدون تلك الأخبار على الأقل أنا نجم |
| Uzaklaştırma emrine karşı geldiğim için beni içeri alacaksınız sandım. | Open Subtitles | اعتقدت أنكم ستقومون بإلقاء القبض علىّ بسبب خرقي للأمر التقييدي |
| Birbirinizi öldüreceksiniz sandım bir an. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنكم ستقتلون بعضكم البعض يا رفاق |
| Hafta sonunu birlikte geçiririz diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | اعتقدت أنكم ستبقونَ من أجلِ عطلةِ نهايه الأسبوع. |
| Ben de prezervatif dağıttığınızı sanmıştım. | Open Subtitles | لدقيقة اعتقدت أنكم تروجون للجنس الوقائي |
| Hey selamlar. Hiç gelmeyeceksiniz sanmıştım. | Open Subtitles | مرحبا يا رفاق , اعتقدت أنكم لن تأتوا |
| Her şeyi hallettiğini sanmıştım! | Open Subtitles | اعتقدت أنكم جهزتم كل شيء؟ |
| Yüzümü keseceğini sanmıştım | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنكم ستقطعون وجهى |
| Sizde var sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدت أنكم لديكم البعض |
| Sizin Cork'ta olduğunuzu sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت أنكم يا شباب من المفترض أن تكونوا في كورك. |
| Tesadüfen bir araya gelmiş bir avuç yabancısınız sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت أنكم مجرد مجموعة من الغرباء التقيتم عن طريق الصدفة |
| Söylemeliyim ki tüm o hikayelerden sonra sizleri daha sağlam sanıyordum. | Open Subtitles | لنكن صريحين بعد سماع القصص عنكم ..اعتقدت أنكم |
| - Burada katillerin asıldığını sanıyordum. - Çılgınlıkla ilgi bazı konuşmalar vardı bu yüzden ceza idam yerine müebbet hapisle değiştirildi. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنكم تقومون بشنق القتلة هنا - كانت هناك آراء تصفه بالجنون - |
| Korkuttun beni yahu. Hırsızsın sandım. | Open Subtitles | لقد أخفتموني اعتقدت أنكم سارقون |
| Az kalsın beni kandırıyordunuz, bir an ciddi olduğunuzu sandım. | Open Subtitles | لقد نلتم منّي اعتقدت أنكم جادّين. |
| Her zaman sizlerin daha büyük işlerle uğraştığını düşünmüştüm. | Open Subtitles | دائماً ما اعتقدت أنكم تطاردون المجرمين الكبار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 