"اعتقدت انهم" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyordum
• sanmıştım
• sandım

Seni kovduklarında rozetini aldılar sanıyordum
اعتقدت انهم اخذوا الشارة خاصتك عندما طردوك

- İnsan konukçuları tercih ettiklerini sanıyordum.
لقد اعتقدت انهم يفضلوا البشر - هناك اجناس اقدم -

Onları düşündüğüm zaman geleceklerini sanıyordum
اعتقدت انهم يأتون فقط عندما أفكر بهم

Fransa'ya gelince şarap ve biftek yiyeceğimizi sanmıştım.
اعتقدت انهم سيعطونا الخمر وشرائح اللحم عند وصولنا الى فرنسا

- Biliyorum. Ben de seni yakaladıklarını sanmıştım.
اعرف ، لقد اعتقدت انهم نالوا منكِ ثانيه

Başta, protestocular sandım ama o küçük taşkınlık sadece bir anlık görüntüydü.
أعرف في البداية ، اعتقدت انهم المحتجون و لكن هذا الغضب الصغير كان مجرد مشهد

Sadece onları düşündüğümde geldiklerini sanıyordum.
اعتقدت انهم يأتون فقط عندما أفكر بهم

sanıyordum ki saatlerce becerileceğim!
..اعتقدت انهم سيضاجعونني لساعات

Seni başka bir barınağa gönderdiklerini sanıyordum.
اعتقدت انهم نقلوك إلى مأوى آخر.

Bizi Başkan yaparlar sanıyordum.
اعتقدت انهم سيجعلوننا رؤساء

- Bunları budala sanıyordum.
لقد اعتقدت انهم اربعه

Sadece 3 kişi olduklarını sanıyordum.
اعتقدت انهم كانو ثلاثه

Seni düzelttiklerini sanıyordum.
اعتقدت انهم عدلوك الى مستقيم

Gittiklerini sanıyordum;
لقد اعتقدت انهم رحلوا

İki kişiler sanıyordum.
لقد اعتقدت انهم شخصين

Daha önemli birilerini gönderirler sanmıştım.
اعتقدت ... اعتقدت انهم إرسالوا شخصا مهم.

Sadece iki kişiler sanmıştım. Diğerlerini görmedim.
لم ارى كل هؤلاء, اعتقدت انهم اثنين فقط

Seneler önce ayrıldıklarını sanmıştım.
لقد اعتقدت انهم تطلّقوا من سنين

Bana tecavüz edip öldüreceklerini sanmıştım. Hadi ama.
اعتقدت انهم سيغتصبوني ويقتلوني

Sirenleri duyduğumda beni tutuklayacaklar sandım.
وعندما سمعت صفارات الشرطة اعتقدت انهم قادمون لاعتقالي