"اعتقدت انه كان" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu düşünmüştüm
• olduğunu sanıyordum
• olduğunu düşündüm

Bekledim çünkü çok erken olduğunu düşünmüştüm.
ولقد انتظرت لانني اعتقدت انه كان قريبا جدا.

Benim yüzümden olduğunu düşünmüştüm, meğer benimle hiç ilgisi yokmuş.
اعتقدت انه كان بسببي، ثم اتضح لم يكن بسببي

Ben de onun kibar bir adam olduğunu düşünmüştüm.
وانا اعتقدت انه كان على وشك أن شخص لطيف

Bir şehir efsanesi olduğunu sanıyordum.
اعتقدت انه كان مجرد بعض أسطورة الحضرية.

Bir saat boş vaktin olduğunu sanıyordum.
اعتقدت انه كان لديك ساعة استراحة

Evet, birkaç silah sesi duyup bir kaç ceset gördüm ama yerel bir gelenek olduğunu düşündüm.
سمعت بضع طلقات و ورأيت بعض الجثث ولكن اعتقدت انه كان عمل من قوات الفولكور

Bunun bir raslantı olduğunu düşündüm, ancak zaman içinde daha başka bağlantılara da başladım.
حسنا على اية حال ان اعتقدت انه كان نوعا من المصادفة لكن مع مرور الوقت ، بدأت تراودني اكثر فأكثر هذه الامور ، الاتصالات

Bunun gibi bir şey olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت انه كان شيء من هذا القبيل

Subskapüler bir yırtık olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت انه كان تمزقا تحت الكتف فحسب

- Van DerWerff'in boşanma davası hakkında olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت انه كان على وشك الطلاق فان DerWerff.

Onun... Onun çıra olduğunu düşünmüştüm.
.لقد اعتقدت انه كان حطب للنار

Ben iyi bir kitap olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت انه كان كتاب جيد.

Onun benim tutkum olduğunu düşünmüştüm.
...لقد اعتقدت انه كان يدعوني

- Kıyafetinin yeşil olduğunu sanıyordum.
اعتقدت انه كان الأخضر.

Dans etme hayalinin bu olduğunu sanıyordum.
اعتقدت انه كان حلمك الرقص.

İmkansız olduğunu sanıyordum.
اعتقدت انه كان من المستحيل.

- Hapiste olduğunu sanıyordum!
اعتقدت انه كان في السجن.

Olayın kaza olduğunu sanıyordum.
اعتقدت... انه كان حادثاً

İşlem için yeterince güçlü olduğunu düşündüm.
اعتقدت انه كان قويا بما يكفي لهذه العملية.

Komik olduğunu düşündüm.
اعتقدت انه كان مضحكا .