"اعتقدت اني" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıştım
• sandım
• konuşmak istesen

Aslına bakarsan ben de burada kalıyorum. Seni gördüğümü sanmıştım da...
انا في الحقيقه اسكن هنا ايضاً اعتقدت اني رئيتك , لذا

Bana bir otel ayarlarlar sanmıştım.
اعتقدت اني سأبقى في فندق. هذا يبدو وكأنه منزل.

Son gittiğimde, onu arka odada gördüğümü sanmıştım, ama sanırım o değildi.
آخر مرة ذهبت له اعتقدت اني رأيته في الغرفة الخلفية

Onun hayatını ondan iyi yönetirim sandım. Her şeyi düzeltebilirim filan.
اعتقدت اني كنت اعلم كيف ادير حياته انني سأصلح كل شي

Çünkü bu düşünceden kurtulurum sandım, basketbol beni iyileştirir sandım... ama öyle olmadı.
لاني اعتقدت اني سأنسى الامر اعتقدت ان كرة السلة ستصلح الامر ولكن هذا لم يحدث

Soruyu sordum, çünkü konuşacak birine ihtiyacın olduğunu, konuşmak istesen bile kimsenin sana bunu sormadığını düşündüm.
لا.لا. اعتقدت اني لو سألت بشكل فظ لربما يكون سؤالا صحيحا ولربما انت بحاجة لشخص لتتحدث معه ولم يسألك احد بذلك

Sana kızımı bu işten uzak tutmanı söylediğimi sanmıştım.
اعتقدت اني اخبرتك ان تبقي أبنتي بعيده عن هذه القضيه

Aslında, bir keresinde onu masa altında sarhoş ettiğimi sanmıştım masa ters döndü ve ortaya bir kadınla çıktı.
في الحقيقة ، مرة واحدة اعتقدت اني جعلته يشرب تحت الطاولة أتضح أنه كان لديه إمرأة تحت هناك

Senden bunu koparmak için işkence yapmak zorunda kalacağımı sanmıştım ama her zamanki gibi, merhametin senin çöküşünün nedeni.
اعتقدت اني ساضطر ان اذرف الدموع لانتزعها منك ولكن كالعادة الشفقة هي نقطة ضعفك

Bu rüküş kasabada vitrin gezmesi yapmaktan sıkılırım sanmıştım ama öyle olmadı.
اعتقدت اني سوف اتعب من مشاهده المحلات في هذه المدينه الخياليه الصغيره لكن ذلك لا يحدث

Güvenli protokol ile bunu çözdüğümü sanmıştım, ama görünüşe göre yanılmışım.
اعتقدت اني حليت هذه المسئله في البروتوكلات الامنة ولكن بوضوح لا .

- Cidden yaklaştığımı sanmıştım.
اعتقدت اني اقتربت من الامساك به

Onu öldürdüğümü sanmıştım.
لقد اعتقدت اني قتلتها

Senden kurtulduğumu sanmıştım.
اعتقدت اني تخلصت منك

Öleceğimi sandım, tamam mı?
لقد قامت بحقني بشئ ما. لقد اعتقدت اني سأموت, حسنا؟

Bunu hakettiğimi sandım. Hakettiğimi.
لقد اعتقدت اني كسبت هذا بعرقي اعتقدت اني كسبت هذا بعرقي

Sonra siz ortaya çıktınız ve Matt'i gördüm sandım bir hüsnükuruntu sandım.
وعندها انتم اتيتم اعتقدت اني رأيت مات لكنني عرفت ان ذلك مجرّد امنيه

Sınırları zorlayacağımı sandım. Ama olmadı.
اعتقدت اني سامتلك قوى ليست عندي