"اعتقدنا أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündük
• sandık
• sanmıştık

Biz de devletin parasıyla, ailelerin tek başlarına yapamayacakları yarısını yapmamız gerektiğini düşündük.
اعتقدنا أنه كان علينا استعمال المال العام في بناء الشطر الذي سيستعصي على الأُسر القيام به وحدها.

Biz düşündük ki Lonny'nin anısına, Emerald koyuna gidebiliriz.
اعتقدنا أنه من الممكن أن نذهب الى خليج إمرلاند فى ذكرى لونى

Ve bu yüzden biz de bir başkası için yapabileceğimizi düşündük.
ولذا اعتقدنا أنه يمكننا عمل ذلك لشخص آخر

Bulduğumuz eşyayı kontrol edebileceğimizi sandık.
اعتقدنا أنه يمكننا السيطرة على ما نجد

Evet, Kanada'ya kaçacaklarını sandık değil mi?
نعم، اعتقدنا أنه اختطفها وهرب إلى (كندا)، صحيح؟

Bunu sekiz yıl önce eşinin ayağının yanında bulduk. Bunun da C-4 olduğunu sanmıştık.
كان عند قدم زوجتك منذ 8 سنوات اعتقدنا أنه سي فور

Morgdan kalkıp çıkana kadar öldüğünü sanmıştık.
لقد اعتقدنا أنه ميت ولكنه هرب من المشرحة

ama sonra evinde onun için yer olmayabileceğini düşündük.
ولكننا اعتقدنا أنه لا يوجد مكان لها بمنزلك

Ne? Geçen seneki muayeneden beri ne kadar uzadıklarını görmek öğrencilerin ilgisini çeker diye düşündük!
اعتقدنا أنه سيكون من المسلي نشر مدى نمو الطلاب

Kanepede yatmasının sebebi sen yan odada yatarken birlikte yatsak garip olur diye düşündük.
إنه على الأريكة لأننا اعتقدنا أنه سيكون غريباً في ظل وجودك في الغرفة المجاورة

Meslektaşlarımızla, kelimelerin anlaşılmasını sağlamanın ve Arap dünyasında kullanılabilecek referans bir çalışma yapmanın aslında bizim rolümüz olduğunu düşündük.
ومع زملائنا، اعتقدنا أنه ربما من دورنا أن نتأكد من أن يتم فهم الكلمات بشكل جيد وأن نعمل على صنع مرجِع يمكن استخدامه في المنطقة العربية بأكملها.

düşündük te.... eğer ölürken söylediği son sözlerinin ne anlama...
اعتقدنا أنه ربما يمكننا ... اكتشاف معنى كلمته الأخيرة

- Başın belâda olabilir diye düşündük.
لقد اعتقدنا أنه لعلّك تكون في مشكلة.

Beklemenin iyi olacağını düşündük.
. اعتقدنا أنه من اللائق أن ننتظر

Fargo'daki bu organize suç işiyle sözde bir bağlantısı olduğunu düşündük hep.
ودائمًا ما اعتقدنا أنه تربطه علاقات مزعومة مع منظمات إجرامية "هذه العملية خارج "فارجو

İlk size söylemenin daha iyi olacağını düşündük.
اعتقدنا أنه من الأفضل أن نخبرك أولا

Onun hurda olduğunu sandık.
اعتقدنا أنه خردة

Geri döndüğünde, iki üç yarış sonra yüzde yüz toparlanacağını sanmıştık.
عندما عاد اعتقدنا أنه خلال سباقين أو ثلاث %سيستعيد عافيته بنسبة 100

Komedi sanmıştık.
لقد اعتقدنا أنه فيلماً كوميدياً