"اعتقد أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyordum
• sanmıyorum
• bence
• Galiba
• düşündüm
• düşünüyorum
• herhalde

Babamla konuşuyorsun sanıyordum.
ماذا تفعل اني اعتقد أنك كنت على الهاتف مع أبي

Bu işisd kontrol altına aldığınızı söylediğini sanıyordum.
ـ اعتقد أنك قلت أن كل شئ تحت السيطرة ـ طبعاً

Açıkçası, mahkemeyi kazanacağını sanmıyorum.
بصراحة، لا اعتقد أنك تستطيع الفوز بالقضية في المحكمة

Sonunda "Eleştiri kaldırabildiğini sanmıyorum" dedim.
وفي النهاية قلت لها ، اعتقد أنك لا تتقبلين النقد

bence sen dünyadaki en tatlı erkeksin ve en yakışıklı.
اعتقد أنك ألطف رجل قابلته و أوسم رجل في العالم أجمع

Galiba at sırtında daha güvendesin.
اعتقد أنك ستكون بأمان اكثر وأنت على ظهور الخيل

Satır aralarını okuyarak, Billy'e karşı hâlâ bazı şeyler hissediyor olabileceğini düşündüm.
بقراءة مابين السطور.. اعتقد أنك ربما ماتزالين تكنين مشاعر نحو بيلي

Harika biri olduğunu düşünüyorum ve böyle düşünmeye devam etmek istiyorum.
اعتقد أنك رجل مميز, و أريد فقط أن اظل أعتقد ذلك.

Eğer planları olduğunu sanıyordum? Ben dışarı çıkmıyor sanıyordum.
اعتقدت أن لديكِ خطط أخرى، اعتقد أنك ستخرجين.

Sana Dr. Wesley'i temsil etmen için izin verdiğimde, büyük bir müvekkili küçük bir tanesi için feda etmemen gerektiğini bildiğini sanıyordum.
عندما أخبرتك أن تمثل الدكتور ويزلي, اعتقد أنك كنت تعرف أن لا تضحي بموكل هام لأي أحد عادي.

Bir dakika, ilişkimizin güven üzerine kurulduğunu söylediğini sanıyordum.
اعتقد أنك قلت أن هذه العلاقة مبنية على الثقة

Geçen hafta onunla anlaşmayacağını söyledin sanıyordum.
اعتقد أنك أخبرته الأسبوع الماضي بأنك لن تتعاون

Burada nelerin mevzu bahis olduğunun, bunun hangi seviyeye taşınması gerektiğinin, farkında olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد أنك تعرف ما الذي على المحك هنا, لأي مستوى سيصل هذا.

Şu anda gemide olmak istediğini sanmıyorum Annie.
لا اعتقد أنك تريدي أن تكوني على متن تلك السفينة الآن ، آني.

Eğer hızlı sürürsem bunu kaldırabileceğini sanmıyorum.
لا اعتقد أنك قادرة على تحمل ذلك إذا أسرعت في القيادة

bence artık kendine yeni bir kitap almalısın.
أنا فعلا اعتقد أنك بحاجة لأن تشترى كتاب جديد

bence sen ve Lupita Ramos bu örgütün kurbanısınız.
اعتقد أنك ولوبيتا راموس ضحيتا هذه المنظمة أريد أن أفضحهم.

-Ve bence siz yaparsınız. -Bu organizasyonun kurbanları aynı
اعتقد أنك ولوبيتا راموس ضحيتا هذه المنظمة

Evet, Galiba haklısın. Göğüs-e-göğüs biletiniz, efendim.
نعم ، اعتقد أنك محق استمتع بالفيلم يا سيدي

Canım Galiba kurutucunu yanlış ayarda çalıştırmışsın.
أت ت تعلمين عزيزتي اعتقد أنك استعنت بدرجات خاطئة في جهاز تجفيف الثياب

Bana karşı tamamen dürüst olmadığınızı düşündüm Bay Dereham.
اعتقد أنك لم تكن أمينا تماما معي, ياسيد ديرهام

Şey, ben aslında olabileceğini düşünüyorum, ölü, biliyorum.
حسناً ، اعتقد أنك قد تكون أنت تعلم ، ميتاً

Gerçekte neden burada olduğumuzu biliyorsun herhalde.
اعتقد أنك تعرف السبب الحقيقى لوجودنا هُنا.