"اعتقد ان هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Sanırım bu
• Bence bu
• bunun
• bu bence
• sanırım o
• Galiba bu
• olduğunu sanmıyorum

Sanırım bu demek oluyor ki ödevini yarın akşama kadar bitirmiş olacaksın?
أوه, انا اعتقد ان هذا يعني أنك سوف تنتهين من الواجباتك المنزلية؟

Babam dedi ki, "Evet tatlım, ama, Sanırım bu teknik olarak sadece Şükran Günü ile Noel arasındaki zaman için geçerli."
وقال والدي : "نعم ، ولكن ، ياحلوتي، اعتقد ان هذا من الناحية الفنية فقط بين عيد الشكر وعيد الميلاد ".

Sanırım bu kadar. Bu gecelik bunu sedyede bırakalım.
حسن, اعتقد ان هذا يكفى, سنتركه على هذه الطاولة طوال الليل

Tamam çocuklar. Bence bu kadar yeter. Yardımlarınız için çok teşekkürler.
حسنا , اعتقد ان هذا هو شباب شكرا لكم على المساعدة

Şunu söylemek istiyorum, Bence bu... Bence bu büyük bir hata olur.
ردت فقط ان اقول انني اعتقد ان هذا الأمر سيكون خطاً كبير

Bence bu bir virüs ve ısırmak sadece bulaştırmak demek.
اعتقد ان هذا فيروس و العض هو مجرد وسيلة لنقله

Sanırım bu seni gece ayakta tutar.
اعتقد ان هذا كفيل بأن يجعلكِ مستيقظة طوال الليل

Sponsara ihtiyacınız olduğunda Sanırım bu işe yarar.
فى هذه الحاله سوف تحتاج الى ضامن اعتقد ان هذا يكفى

Sanırım bu küçük adamın bununla bir ilgisi var.
انا اعتقد ان هذا الرجل الصغير لدية بعض الاشياء لبفعلها

Sanırım bu akşamlık bu kadarı yeter. Özel hayatlarına hürmet edelim.
اعتقد ان هذا كافٍ الليلة دعونا نمنحهم بعض الخصوصية

İnsanları, nasıl rahatladıklarını görmek, Sanırım bu yüzden...
اراقب الناس, وارى الاحساس بالراحة فيهم. اعتقد ان هذا هو الامر.

Daha iyi bir durumda olmalıydılar ama Sanırım bu onların kaderi.
من المفترض ان تكون اوضاعهم افضل لكن , اعتقد ان هذا هو قدرهم

Sanırım bu sayı yeterli olacaktır, ha?
اذا اعتقد ان هذا يكفي لاتمام الامر , ها ؟

Tut. Bence bu kapı çok sağlam, senin için bile.
انتظر اعتقد ان هذا الباب سميك للغاية حتى بالنسبة لك

Bence bu karalamanın doğamızda olduğu ve kendimizi bu içgüdüden mahrum bırakıyoruz anlamına geliyor.
اعتقد ان هذا يعني الخربشة أمرٌ أساسي لنا ونحن ببساطة ننكر على أنفسنا هذه الغريزة.

Gordon Brown: Bence bu mesele, küresel vatandışlıkla ve başkalarına karşı sorumluluklarımızın farkına varmakla ilgili.
غوردن براون : اعتقد ان هذا بالفعل يتعلق بالمواطنة العالمية. و يتعلق بإدراكنا لمسؤلياتنا تجاه الاخرين.

Bence bu haksız bir değerlendirme. Ben bir işadamıyım.
اعتقد ان هذا كلام عديم الفائده انا رجل اعمال

Ki Bence bu Heathcliff'in karakterindeki vahşiliği gösteriyor.
مما يجعلني اعتقد ان هذا يبرز العدائية في شخصية هيثكليف

Sanırım bunun anlamı, küçük kızlar ondan şeker almasa iyi olur.
اعتقد ان هذا يعنى ان البنات الصغار لا يجب ان يقبلوا الحلوى منه

BF: sanırım o bizden sonraki oturum.
باري فريدمان : اعتقد ان هذا التصليح سيتم في التحدث المقبل

Herkesin birbirine bağlı olduğunu görüyorum ve Galiba bu benim de hoşuma gidiyor.
أرى اننا جميعا مرتبطون ببعض .. و اعتقد ان هذا يناسبني

Şimdi bu konuyu görüşmek için uygun zaman olduğunu sanmıyorum.
انا حقا لا اعتقد ان هذا وقت ملائم لتسوية المسألة