"اعتقد هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıyorum
• Sanırım bu
• sanırım öyle
• bence bu
• öyle düşünüyorum
• Galiba
• Bence de
• Bence öyle
• öyle düşünmüyorum

Yani belki de ölmüştür. Ama sanmıyorum çünkü boşanma davası açmış.
ربما هي ميتة لكن لا اعتقد هذا والا لكانت اخبرت دورا

Ama tekrar ona güvenir mi diye soracak olursan Hiç sanmıyorum.
:لكن إن سألتني هل يثق بها مره أخرى؟ لا اعتقد هذا

Sanırım bu beni büyük peynir kalıbı yapıyor, Freddie.
اعتقد هذا يجعلنى قطعة الجبن الكبيرة يا فريدى

- Bunu ortadan kaldırmıştı. - sanırım öyle. Wilkins bunu oradan çıkarıp "Jim, şuna bir bak" dedi.
اعتقد هذا.ثم جاء موريس ليخرجها و يعرضها قائلاً "أنظرإليهذهياچيم"

Bakın, bence bu kadar heyecanlı olmanızın sebebi, bu kaçamağın ikiniz içinde işleri bir şekilde yoluna koymasıdır.
هو بشأن هروبكم فكل منكم عنده ميل لذلك لفرز مقاعدكم في طريقكم اعتقد هذا هو سبب انه مهم جدا

Ben de öyle düşünüyorum.
اعتقد هذا ايضاً

Beni tanıdığınızı sanmıyorum.
لا اعتقد هذا, انا غير معتاد على مثل هذه الحفلات

Hiç sanmıyorum. İlk önce Larry'e haber verecektir.
لا اعتقد هذا لانها تريد تحذير لاري اولاً

Hiç sanmıyorum. Aşçı uzun zamandır burada. Babamı severdi.
لا اعتقد هذا انه هنا من وقت طويل و لقد احب والدي كثيرا

sanmıyorum. Birini gönderebilir misin? Telefondan parmak izi almam gerekecek.
لا اعتقد هذا ، هل يمكنك ارسال شخص الى هنا ، انا بحاجه للذهاب لاخذ بعض البصمات من على الهاتف

Bu onun olmayabilir.Bu araba çok eskiden beri buradaymış gibi Mmm,sanmıyorum.
لايمكن ان تكون له هذه السيارة كانت هنا الى الابد لا اعتقد هذا

- O da burada kalacak, sanmıyorum. - Sende burada kalacaksın.
ـ انا انا ، انا لا اعتقد هذا ـ هو سيبقى ايضا

Sanırım bu da beni salondaki en sevimsiz insan yapıyor.
لذا ,على ما اعتقد هذا يَجْعلُني أقلّ شخص شعبية في الغرفةِ.

Sanırım bu, ödül adayı bir aktrisi gölgede bırakıyor.
اعتقد هذا بالإضافة إلى ممثلة مرشحة لجوائز

Sanırım bu da ona aşırı elektik yükleyebilme yetisi mi katıyor?
على ما اعتقد هذا ما اعطاه القدرة ل تزيد التحميل على الكهرباء

Evet, sanırım öyle. Kesin olarak bildiğimiz bir tek şey var.
نعم, اعتقد هذا أمر واحد نحن نعلمه يقينا

Bilmiyorum. sanırım öyle.
لا ادرى, ولكنى اعتقد هذا

bence bu yüzden terapiyi bu kadar çok seviyorsun.
اقصد , اعتقد هذا لماذا انتِ تحبين العلاج النفسي كثيرا

Biliyor musun Brian, hep yazılarını biraz yapmacık ve bayağı buldum ama Galiba zaten bu yüzden Hollywood'ta çalışamıyorum.
لقد كنت دائما اجد كتاباتك مملة وغبية لكن اعتقد هذا السبب في عدم وجود عمل لي هنا في هوليوود

- ... Farley's Bend'deki zincirleme kazadan daha kötü olduğunu düşünüyorum. - Evet, Bence de.
من حادثة الرافعة السابقة ايها المأمور نعم, اعتقد هذا

Bence öyle değildi ama bir açıklaması olmalı.
انا لا اعتقد هذا و لكن لابد من وجود تفسير ما

öyle düşünmüyorum, Dixon.
لا اعتقد هذا يا ديكسون