"اعثروا على" - Translation from Arabic to Turkish

• bulun
• bul

Tepeden tırnağa arayın. Alt güvertelere bakın ve o insanları bulun.
أريد أن تقوموا بتفتيش دقيق لكلّ الأسطح، اعثروا على هؤلاء الناس.

Bana yanlış serseriyi getirmişsiniz. Doğrusunu bulun ve bu sahtekârın cezasını verin.
جلبتوا لي المتشرد الخاطىء اعثروا على الشخص الصحيح وتخلصوا من هذا المحتال

- Sürücüyü bul! - Yer pozisyonu.
ـ السائق ، اعثروا على السائق ـ ابقوا جميعا فى اماكنكم

- Hemen Imogene'yi bul. Yö... Yörüngeyi bir o biliyor.
اعثروا على "إيموجين" فلديها المسار الصحيح

Pekala, birbirinize yardım edin, herkesi bulun ve kamyona binin.
حسنا، تعاونوا جميعاً اعثروا على الجميع ودعنا نستقلّ تلك الشاحنة.

Şimdi o kişiyle kelimeleri kullanmadan duygularınızı aktarmanın bir yolunu bulun.
الآن، اعثروا على طريقة، بلا كلمات لتترجموا تلك المشاعر للشخص الآخر.

Kalbinizin sivil alışkanlıklarını teşvik etmek için kendi yollarınızı bulun.
اعثروا على طرقكم الخاصة لبناء العادات المدنية للقلب.

Belki bugün değil, belki bu yıl değil belki de beş yıl içinde değil, ama adaleti bulun.
ربما ليس اليوم أو هذا العام أو في خلال 5 سنوات، ولكن اعثروا على العدالة.

Eğer gelmek istemezseniz, katkıda bulunabileceğiniz başka bir yol bulun çünkü herkesin kendine çalışması işe yaramayacaktır.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة. إن فكر كل واحد بنفسه فلن ينجح الأمر.

Sai'yi bulun. Gerçekleşen her şeyi rapor alın.
اعثروا على ساي، اجعلوه يقدم تقرير بكل شيء

Tree King, Eveready Bunny, Ah Jing'in keskin nişancı yuvasını bulun.
يا ملك شجرةِ و كل يوم و الأرنب اعثروا على عُشّ القنّاصِ

Başka bir dahi bulun, be o değilim ve olamam.
اعثروا على عبقري آخر لا يمكنني أن أصبح واحداً

Başka bir dahi bulun, be o değilim ve olamam. Nasıl başlayacağımı bile bilmiyorum.
اعثروا على عبقري آخر لا يمكنني أن أصبح واحداً

Bizim iki çocuktan kalanları bulun ve şerefli bir defin töreni yapın.
اعثروا على ما تبقّى من أولاءك الفتيان وقوموا بدفنهم دفناً مشرّفاً

Siz bir çıkış yolu bulun ve bir kurtarma ekibiyle geri gelin.
وأنتم يا رفاق اعثروا على مخرج واجلبوا فريق إنقاذ إلى هنا.

Burada. bul onu, bombayı bul!
انه هنا,اعثروا عليها اعثروا على القنبلة

- Kızı bul ve Qassem'i getir.
اعثروا على الفتاة , احضروها لقاسم

Oğlanı bul ve dev kadın ne istiyorsa ver.
اعثروا على الصبيّ وامنحوها ماتصبوا إليه

Ama tüm telefonlarda "Arkadaşlarını bul." uygulaması vardı, biz onu bulamayınca tahmin et o şerefsiz nerede ortaya çıktı?
و لكننا جميعا وجدنا "اعثروا على أصدقائي " على هواتفنا و حين لم أستطع تحديد مكانها خمّن ، أين كانت ؟

Hepiniz Üç Kart Oyunu'nu, yani "bul Karayı Al Parayı" bilyorsunuz değil mi?
تعرفون لعبة "ثري كاردز مونتي" المعروفة باسم "اعثروا على الملكة"؟