"اعذروني" - Translation from Arabic to Turkish

• Affedersiniz
• İzninizle
• Afedersiniz
• Pardon
• Müsaadenizle
• Özür dilerim
• izin verirseniz
• Affedersin
• Kusura bakmayın
• affedin
• Afedersin
• müsaade edin

Affedersiniz, çok yoğunum da. Bir sürü işim var, o yüzden kısa konuşacağım.
اعذروني لأنني مشغول جداً و لدي الكثير للقيام به لذلك سيكون هذا مختصراً

Affedersiniz de, acaba bu mahalle hakkında konuşabilir miyiz, Brooklyn'den?
اعذروني , هل يمكنن ان نتحدث عن هذا الحي بروكلين

Bu akşam bir mesaj daha alacağız. İzninizle.
لكن ,سنستلم رساله أخرى هذا المساء اعذروني أيها السادة,لدي عمل لأقوم بة

Afedersiniz, Maggie diye biri var mı?
اعذروني, هل توجد امرأة اسمها ماجي هنا؟ ماجي؟

Pardon, bu tarz bir hasarı ev sahibi sigortasından talep etmenin bir yolu var mı?
اعذروني ، هل هناك أية فرصة أن نحمل هذا الضرر على نظام التأمين ؟

Müsaadenizle yapmam gereken işler var.
و الآن اعذروني هناك بعض الأمور التي ينبغي أن اهتم بها

Rahatsızlık için Özür dilerim, ama az önce Gil'le konuştum.
اعذروني عن المقاطعه ولكن قد اغلقت الهاتف من قبل الان

Affedersiniz... ama aletlere dokunma konusunda kesin politikamız var:
اعذروني .. ِ لكن عندنا سياسه صارمه للمس الات الموسيقية :

Dinleyin, Affedersiniz. Konuşmaya devam etmeden önce sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
اعذروني ، قبل أن نواصل الحديث هلا سمحت لي بخدمة ؟

Affedersiniz, bunu içersem rahatsız olur musunuz?
اعذروني, أنا آسف هل سيكون الأمر على ما يرام لو دخنت هذه؟

Selâm, Affedersiniz çocuklar. Oğlumu almaya geldim, Chris Griffin.
مرحباً، اعذروني يا رجال أنا هنا لأخذ ابني كريس جريفين

Tamam. Dr. Josh. Affedersiniz.
حسنا دكتور جوش اعذروني لقد وقع حادث كبير على الطريق الرئيسي

İzninizle beyler, ...Müdür'ün, Beyaz Saray'da bir görüşmesi var.
اعذروني, يا سادة, المدير عند اجتماع في البيت الأبيض.

Şimdi izninizle, sanırım bebeğim artık yatmaya hazır.
لكن، البعض يحبون ان يكون اباء جيدين قدر الامكان اعذروني الان، اطفالي في الاسفل

Senin için kaplama bitti. Bitti. Şimdi, izninizle.
أنا انتهيت من التغطية عليكم ، انتهيت الآن اعذروني

Sıkıcı gününüzü müzikle neşelendirmeye çalıştığım için Afedersiniz,tamam mı?
مهلاً اعذروني لمحاولتي في جعل يومكم مشرق مع الموسيقى

Afedersiniz, herkes dikkatini bana versin lütfen.
اعذروني جميعا إذا استطعت الحصول على انتباهكم

Pardon ama anlamıyorum. Bu bir çeşit Yahudi mantığı.
اعذروني لكني لا افهم هذه طريقة تفكير يهودية

Müsaadenizle. Filme başlamadan su dökmem lazım.
اعذروني يجب علي الذهاب للحمام قبل بدأ الفيلم

Herkesten Özür dilerim. Ayağıma birşey düşürdüm de.
اعذروني جميعاً فقد أوقعت شيئاً على إصبع قدمي

Ver şunu bana. Şimdi bize izin verirseniz çocuklar, bu yavruların terzi bıçağıyla randevusu var.
أعطني هذا ، والآن اعذروني يا أطفال الجراء لديهم موعد مع سكينة السلخ

Affedersin ama buraya güzel kızlarla flört etmeye değil, adam olmaya geldin.
اعذروني على المقاطعة ولكنك لست هنا لمغازلة الفتيات الجميلات ولكن لتصبح رجلاً

Böldüğüm için Kusura bakmayın, ama zerre umurumda değil!
اعذروني على مقاطعة حديثكم لكنني لا آبه لهذا الهراء

Bay Booth, itiraz etmeliyim. Yalan söylenmesinden bıktım, bu yüzden kabaysam affedin.
لقد سئمت من كثرة الكذب عليَ لذا اعذروني إن لم أكن رقيقاً معكم

Afedersin iyi bişey istiyorum
اعذروني اريد القاذفات الجيده ، هاه

Bir saniye müsaade edin. Çıtırlarla konuşurken,.. ...bunlara bir beşlik çakarsam daha fazla bahşiş veriyorlar.
اعذروني لدقيقة ، هؤلاء يعطونني بقشيش أكثر عندما أحييهم بينما نحن نتحدث عن الفتيات