"اعرف اذا" - Translation from Arabic to Turkish

• mı bilmiyorum
• olursa haber
• öğrenmeliyim
• miyim bilmiyorum
• muyum bilmiyorum

Bunu yapmaya hazır mı bilmiyorum. Bilmiyorum.
وانا لا اعرف اذا كان هو مستعد لفعل ذلك ام لا

Bir iyilik istemeye mi geldim seni vurmaya mı bilmiyorum.
انا لا اعرف اذا كنت اتيت لاطلب منك معروف ام لاطلق عليك النار

Seni tekrar alırlar mı , bilmiyorum.
لا اعرف اذا كنت استطيع ان اعيدك مرة اخرى

Pekala Hakim, beğendiğin bir şey olursa haber ver.
حسنا ايتها القاضية دعيني اعرف اذا اردت اي شيئ

Ama ben itibarımı tehlikeye atıyorsam bana gelip engel olacak başka yalanlar varmı öğrenmeliyim.
لكن اذا كنت ساضع سمعتي على هذا, يجب ان اعرف اذا كانت هناك اي كذبه اخرى سوف تأتي و تعلقني

Bu kadar tek boynuzlu atın önünde yapabilir miyim bilmiyorum.
لا اعرف اذا كنت استطيع فعلها أمام هذا وحيد القرن

Bilmiyorum. Bu iş için uygun muyum bilmiyorum.
لا اعرف , لا اعرف اذا كنتُ مناسبة لهذا

Mesajlarımı aldın mı bilmiyorum ama konuşmamız lazım.
لا اعرف اذا ما كانت رسائلي تصلك, ولكني احتاج الى التحدث معك

İpleri koparmamak mı istiyor yoksa daha çok eğlenceli... ..güzel bir hayatım var modunda mı bilmiyorum.
لا اعرف اذا كانت تريد ان نتواصل وان تكون علاقتنا جدية او انها تلهو وحسب ثم نفترق

Ama artık bir önemi var mı bilmiyorum.
لكنى لا اعرف اذا كان ذالك يهم الآن ؟

Mesajlarımı aldınız mı bilmiyorum.
لا اعرف اذا كنت حصلت على شيء من رسائلي

Ve şimdi aramızda bir fark var mı bilmiyorum.
والآن لا اعرف اذا كنت مختلفا عنه

Emin değilim. İşe yarar bir şey var mı bilmiyorum.
لا اعرف , لا اعرف اذا كان هناك شيئا

Evet ama düzeni var mı, bilmiyorum.
نعم لا اعرف اذا كان هناك نمط معين

Yapabileceğim bir şey olursa haber ver.
فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

Bir değişiklik olursa haber verin.
دعينى اعرف اذا ما تغير اى شىء

Bradford'ın vasiyetini değiştirip değiştirmediğini öğrenmeliyim.
انهم بيض اريد ان اعرف اذا "براد فورد" غير الوصية

Çünkü bir zamanlar beni, gerçekten sevip sevmediğini öğrenmeliyim.
لاني اردة ان اعرف اذا هو حقاً احبني

Edebilir miyim, bilmiyorum.
انا لا اعرف اذا كان بامكاني مساعدتها ايضا

Ondan o şekilde bahsedebilir miyim bilmiyorum.
لا اعرف اذا كنت مستعدة لمكالمتها في هذه الحالة

Uzaylılar hakkında konuşmaya bir Katolik kilisesine bisikletle gelen tipte biri olmak istiyor muyum bilmiyorum, tamam mı?
لا اعرف اذا كنت اريد اريد ان اكون من نوعية الاشخاص الذي يقودون دراجة هوائية الى كنيسة كاثوليكية لاجل ان يتحدثوا عن مخلوفات فضائية، حسناً؟

Ama ben istiyor muyum bilmiyorum.
ولا اعرف اذا اريدك ام لا