"اعرف حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• bile bilmiyorum
• bile bilmiyordum
• olduğunu bile
• kadar haberim

Ama beni ne için tuttuğunuzu bile bilmiyorum.
لكنني لا اعرف حتى ما الذي تحتجزونني بسببه

Mahkemede durup vaaz veriyorsun. Ben senin neden bahsettiğini bile bilmiyorum.
لقد رأيتك تقف فى المرافعة بالمحكمة لم اكن اعرف حتى عن اى شئ تتحدث

Peki niye savaşıyorsun? Mahkemede durup vaaz veriyorsun. Ben senin neden bahsettiğini bile bilmiyorum.
لقد رايتك تقف فى المرافعه بالمحكمه لم اكن اعرف حتى عن اى شئ تتحدث

Bütünüyle içgüdüseldi. Ateş ettiğimi bile bilmiyordum.
حدث هذا بشكل عفوى, ولم اعرف حتى اننى اطلقت النار عليه

Geçen yıla kadar... ben daha uzaylılar olduğunu bile bilmiyordum.
حتى السنه الماضية , لم أكن اعرف حتى انه يوجد كائنات فضائية

Ertesi güne kadar haberim bile olmadı.
لا اعرف حتى احواله في ذلك اليوم

Canımı sıkma. Nereye gidebilir, onu bile bilmiyorum... Onunla konuşabilir miyiz?
اللعنه, لا اعرف حتى اين يكون... جون هل انت بخير ؟

- İyi olup olmadığımı bile bilmiyorum.
لا اعرف حتى ماذا كنت جيدة فيه . انت كذلك ..

Bir türlü mantıklı gelmeyen bu durumda... hala neden kendimi savunuyorum ben bile bilmiyorum.
انا لا اعرف حتى لما ادافع عن نفسي فى موقف غير مفهوم على الاطلاق

Bu sembolün ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.
ولا اعرف حتى مالذي يعنيه هذا الرمز اعرف شخصا ما يعرف

Evde olup olmadıklarını bile bilmiyorum belki de kuş orda yok
انا لا اعرف حتى ان كانوا في المنزل ولا اعرف ايضا اذا كانوا يحتفظون بالطير ايضا

Kahrolası adını bile bilmiyorum!
الامر هو اني لا اثق بك انا لا اعرف حتى اسمك

"Bu geceden sonra burada olup olmayacağımı bile bilmiyorum, ama olursam--"
انا لا اعرف حتى ان كنت سوف اكون هنا بعد هذه الليلة .. لكن ان عدت

Ben sadece - Sana artık ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
انا فقط لا اعرف حتى مالذي يجب علي قوله لك--

Kendim iyi biri miyim onu bile bilmiyorum.
انا لا اعرف حتى ان كنتُ انا رجلا طيبا انا لست الرجل المفترض ان تسأله

Onu bulabileceğimi bile bilmiyorum. Hayatta mı değil mi, bilmiyorum.
انا لا اعرف حتى اذا كنت ساجدها على قيد الحياه ام لا

Ne yaptığımı bile bilmiyordum. Kafamın içine ne yerleştirdiniz?
لم اكن اعرف حتى ماذا افعل ماذا وضعت في راسي؟

Siz bana söyleyene kadar tam adını bile bilmiyordum.
انا لم اعرف حتى اسمها الا حينما انت اخبرتنى

Polis olmasaydın hayatın ne olduğunu bile bilemezdim kuzen.
لان لا اعرف حتى كيف ستكون حياتي اذا لم اكن شرطية

Kampanya başlayana kadar haberim yoktu.
لم اعرف حتى بداية الحمله