| Yalvarıyorum, Don Ciccio, tek çocuğumu bana bağışlayın. | Open Subtitles | أتوسل اليك يا دون تشيشيو اعفو عن ولدى |
| Canımı bağışlayın! Canımı bağışlarsanız size memnuniyetle ödeme yaparım! | Open Subtitles | اعفو عني، اعفو عني وسأرد ريني بالإمتنان |
| Lütfen beni bağışlayın. | Open Subtitles | أرجوك اعفو عني. |
| Günlük ekmeğimizi ver, ve kötülük edersek bizi bağışla lütfen. | Open Subtitles | اعفو عنا يوم الحساب اغفر لنا لمن ظلمناهم و اغفر لأولئك الذين ظلمونا |
| - Lütfen baba, yalvarırım... onu bağışla. | Open Subtitles | أرجوكَ، يا أبي، أتوسل إليك، اعفو عن حياتها |
| bağışla onları ne yaptıklarını bilmiyorlar. | Open Subtitles | اعفو عنهم... لما يعرفوه و ليس لما يفعلوه. |
| Lütfen hayatımı bağışlayın! | Open Subtitles | اعفو عني ارجوك |
| Bizi, sonra da onları bağışla. | Open Subtitles | اعفو عنا اعفو عنا |
| Onları, sonra da bizi bağışla. Onları bağışla. | Open Subtitles | اعفو عنهم واعفو عنا اعفى عنهم |
| Ona huzur ver ve onu bağışla. | Open Subtitles | و اعفو عَنهُ و أعطِهِ السلام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 