"اعلم لكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Biliyorum ama
• Bilmiyorum ama

Biliyorum ama Poconos'da bir klübesi var o yüzden annem ve babam...
انا اعلم لكن هو لديه كوخ في بوكونو لذا والديَ مرتاحون لفكره

Biliyorum, ama staj senin için çok iyi olabilir.
اعلم اعلم, لكن هذه الزمالة التدريبية قد تكون جيدة لكِ حقاً.

Biliyorum ama herkes bizim kadar şanslı değil.
اعلم , لكن ليس اى شخص يمكنه . أن يكون محظوظ مثلنا

Evet biliyorum, ama ara sıra bu evden çıkmam gerek.
نعم ، اعلم لكن يجب علي الخروج من هذا البيت أحيانا

Bilmiyorum ama abiciğimiz, benim de duymak istediğim şeyler duyuyor.
لا اعلم لكن اخاه الكبير يسمع امورا اود ان اسمعها

Biliyorum, ama şu an bunu aşamam. Kafamda, o sonsuza dek gitmişti.
اعلم , لكن الان , لا يمكنني التعامل مع الامر داخل راسي , هي رحلت للابد

Evet, biliyorum, ama aklıma başka bir şey gelmiyor. Ayrıca, durumumuzu öğrenmekten zarar gelmez.
أجل, اعلم , لكن لا اعرف ماذا بامكانني فعله ايضاً بجانب انه لن يضيرنا ان نعرف موقفنا بالتحديد.

Biliyorum ama senden şüphelendiklerinde bile, hâlâ beni korudun, ve bu çok saygıdeğer bir hareket.
اعلم لكن حتى عندما انتقل الشك اليك استمريت بحمايتي و ذلك نبيل للغاية

Biliyorum. Ama Hiccup'a göre, ne zaman ejderhaları cezalandırsam onu da cezalandırmış oluyorum.
اعلم , لكن بالنسبة لهيكاب عندما اعاقبهم يكون الامر و كأنى اعاقبه

Biliyorum, ama kurallar çiğnenmek içindir.
اعلم لكن القواعد يجب ان تكسر مره بي حين واخر

Biliyorum, ama senin için harika bir haberim var... buradaki herkes senin şerefli kariyerine saygı duyuyor...
اعلم , لكن لدي أخبار مذهلة000 الجميع هنا يحترم حياتك المهنية اللامعة

Biliyorum ama belki de olgunlaşmak beni daha iyi biri yapar.
انا اعلم , لكن ربما النضوج يجعلني شخصا افضل

Biliyorum ama suçla tek bağlantımız Pamuk Kulübündeki ofisin kasasında.
انا اعلم, لكن دليل الوحيد لحل هاذة الجريمة. هو في خزانة في المكتب الخلفي للنادي.

Evet biliyorum, ama bütün hayatımı bunun üzerine kuracak değilim.
نعم, انا اعلم, لكن لن اركز على كل شيء للمضي قدما

Biliyorum ama aynı anda sadece bir nükleer kriz ile ilgilenebiliyorum Joanne.
اعلم لكن سأتعامل وقتها مع مشكلة نووية واحدة

- Biliyorum ama Giorgio nasıl bir isim?
أجل انا اعلم لكن أي نوع من الاسماء هو جورجيو ؟

Biliyorum ama davayı biliyor ve ben onun sezisine güveniyorum.
اعلم, لكن ادرى بهذه القضية وانا اثق بحدسه

Biliyorum ama yaşamı düşmanın olarak göremezsin.
اعلم,لكن.. لا تستطيعين ان تعتبري الحياة عدو..

Bilmiyorum ama mahalleye girebileceklerini sanmıyorum.
لا اعلم , لكن لا اعتقد بأنهم تجاوزوا حدود الدين

Bilmiyorum ama avukatlarla konuşup yeni vasiyetin bir kopyasını alabilir miyim bakacağım.
انا لا اعلم , لكن انا سوف اذهب لتكلم مع المحامين و ارى لو اقدر ان احصل على نسخة من الوصية الجديدة.