"اعمل على" - Translation from Arabic to Turkish

• üzerinde çalışıyorum
• Çalışıyorum
• üstünde çalışıyorum
• üzerinde çalışıyordum
• Uğraşıyorum
• için çalışıyorum
• Deniyorum
• üzerinde çalış
• Hallediyorum
• üzerine çalışıyordum

Kulağa hoş gelmediğini biliyorum, ama bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve güvenilir kaynağa göre bir tehdit söz konusu.
انا اعرف كيف يبدو كلامي ولكن انا اعمل على قصة ما وهناك مصدر موثوق يدعي ان هذا يشكل تهديدا

Evet. Üç boyutlu ortamlar için bağımsız görüntü ölçeklendirme üzerinde çalışıyorum.
نعم, انني اعمل على ضبط حجم الرسوم المتحركة في البيئات الغنية

Bu yazarlardan birkaçı henüz hapis yüzü görmedi, ama üzerinde çalışıyorum.
بعض هؤلاء الكتاب لم يدخلوا السجن بعد . لكنى اعمل على ذلك

Ben, mahallenizde mahkum olmuş çocuk tacizcilerini hedef alan bir program için Çalışıyorum.
. انا اعمل على برنامج عن المحكومين بتهمة التحرش بالاطفال خلف حيكم بالضبط

Kusura bakma, aylardır bu haber üstünde Çalışıyorum.
اسف، لقد كنت اعمل على هذه القصة منذ شهور

çocukların ağaç evi için olan, bu model üzerinde çalışıyordum.
لقد كنت اعمل على نموذج بيت الشجره للاطفال

Hâlâ Uğraşıyorum Warrick. Bir tane vaka yok ki. Buldum.
مازلت اعمل على ذلك وارريك لااعمل على قضية واحدة في اليوم وجدتها

Geç oldu. Gitmeliyim. Yeni şutum üzerinde çalışıyorum.
انا متأخر علي الذهاب انا اعمل على شيء جديد في المكتب

Ben bu oyun üzerinde çalışıyorum yıllardır.
أنا كنت اعمل على هذه اللعبة طوال السّنة.

üzerinde çalışıyorum.
ماذا كانوا يعملون هناك ؟ حسناُ , سوف اعمل على ذلك

Bir yıldan fazladır bu tür kaçırılmalar üzerinde çalışıyorum.
لا داعي لذلك اعمل على هذه الاختطافات التشويهية منذ اكثر من عام

Aslında hala bu parça üzerinde çalışıyorum. Hala bir şarkıcıya ihtiyacımız var.
انا اعمل على اغنيه الان لكني احتاج الى مغني

Hayır, bir şeyler yapmaya Çalışıyorum. Kampanyamın sloganı üzerinde çalışıyorum.
لا ، كل شيء على ما يرام انا اعمل على شعار الحملة الانتخابية

Ama ben bu dava üstünde Çalışıyorum ve ne zaman evde olacağım belli değil.
لكني اعمل على هذه القضية ولا اعلم متى سأعود للبيت

Her şeye burnunu sokan istihabaratın rahat etsin, dönem raporum üstünde Çalışıyorum.
حسناً, لمعلوماتك يا الفضوليه انا اعمل على مقالة تحويلي

Ama geçen Temmuz, bir kaç gece sabahlamak zorunda kaldım... çünkü şu yeni tanı yazılımı üzerinde çalışıyordum.
لأنني كنت اعمل على برنامج قائمة الجرد التشخيصية ـ اخبرتك عن ذلك الشغل تذكر ؟

Şu öfke yönetimi meselesiyle Uğraşıyorum.
انا اعمل على هذه القضية دائما بمزاج عصبي

Deniyorum anne.
اعمل على ذلك، امي

Reid, coğrafi profil üzerinde çalış, cinayetin işlendiği yerlere odaklan.
ريد اعمل على وصف جغرافي ركز على اماكن القتل

Ve iki yere de HazMat ekibi. Hallediyorum.
وفريق المواد الخطره إلى المكانين,اعمل على ذلك.

Pardon, geç kaldım, tören üzerine çalışıyordum ve saati unutmuş olmalıyım.
انا اسفه انا متأخره كنت اعمل على المراسم ويبدو اني اضعت بعض الوقت