"افضل ان" - Translation from Arabic to Turkish

• tercih ederim
• daha iyi
• yeğlerim
• iyi olur
• isterim
• tercih ederdim
• iyidir
• iyi olacak
• olmayı tercih
• koşmayı tercih

Motosikletleri bırakmak istiyor musun? Hayır, görünmez olmaktansa hızlı olmayı tercih ederim.
ستخبيء هذة السيارات لا ، افضل ان اكون سريعا عن ان اختفي

Subaylarıma tahminde bulunmamalarını söylerim. Durum belli olana kadar beklemeyi tercih ederim.
اخبرت رجالي الا يفكروا بالسبب , افضل ان ننتظر حتي نكتشف الحقيقة

Hayır. Hoş bir kız götürebilirim ama seni götürmeyi tercih ederim.
يمكننى ان اخذ فتاة جميلة معى ولكن افضل ان اخذك انتى

Böyle daha iyi. Odunlar ıslak ve rüzgar yanlış yönden esiyor.
هكذا افضل, ان الحطب مازال رطبا و الرياح معاكسة

Ben bir Teğmen olmak isterim, fakat itfaiyeci olmayı yeğlerim.
انا معجب بالملازم، لكن افضل ان اكون اطفائيا

Bu sefer kesin bir atış yaptığına emin olsan iyi olur.
افضل ان لا يكون عندك شك حول اطلاق في الوقت ذاته

Arkadaşlarımla dışarı çıkıp, güzel bir yemek yemeyi, sohbeti tercih ederim.
انا افضل ان اكون مع أصحابي لأتناول وجبة خفيفة ومحادثة لطيفة

Hayır, genelde cevaplarımı almak için kapı kapı gezmeyi tercih ederim.
لا ، انا افضل ان انقر على الابواب كي اجد الاجابات

Seninle başka bir dakika daha sessiz kalmaktansa kendimin dışlanmasını tercih ederim.
انا افضل ان اهجر حتى اتكلم اليك.. و لو للحظات على انفراد

Yani senin için sakıncası yoksa, burada beklemeni tercih ederim.
لذا ان كان لا يوجد مانع افضل ان تنتظري هنا

Bak, bana hakaret etmendense, gözüme iğne batırmanı tercih ederim.
اسمع، افضل ان تغرس ابرة في عيني عن ان تهينني

Toby'nin ileride beni suçlamasındansa şimdi benden nefret etmesini tercih ederim.
افضل ان يكرهني توبي الان من ان يلومني لاحقاً ، تعلمين؟

Kendi kararını vermeni tercih ederim, evlat ama veremiyorsan, fazla bekleyemem.
افضل ان تحسم رأيك يا بني لكن إذا لم تستطع فأنا لن انتظر طويلا

Hayvan gibi yaşamayı tercih ederim, yoksa sonun...
افضل ان اعيش كحيوان على ان ينتهى بى الامر مثل

Mutlu olmayı, başkan olmaya tercih ederim.
انا افضل ان اكون سعيد أكثر من ان اكون رئيس

Kendine saygını kaybetmektense bir fakirin eşi olmak daha iyi.
لن اتزوج اي شخص افضل ان تتزوج ميغ من اجل الحب وتكون زوجة فقير

Senin gibi cici bir hanımefendiyi riske atmaktansa hayatımın baharında ölüp gitmeyi yeğlerim.
لاـ لا انا افضل ان اخسر حياتى وشبابى على ان تتعرض سمعة فتاة جميلة مثلك للمساس او الخطر 177 00: 14:

Kızımla çıktığınız zaman ben olmasam daha iyi olur.
لا افضل ان اتدخل في هذه اللقاءات مع ابنتي

Sadece seni ve Luna'yı görmeyi tercih ederdim, başka kimseyi değil.
حسنا انا افضل ان اراكى انت و لونا لا احد اخر

100 davanın birinde yanılmak, hak etmeyen 10 kişiyi cezalandırmaktan iyidir.
افضل ان افشل في قضية واحده من مائة علي ادخال 10 رجال السجن بسبب امور الزامية لا يستحقونها

Madem şerifsin, bu adamları gömsen iyi olacak.
ان كنت الشريف افضل ان تجعل هؤلاء الرجال ارضا

Senin önünde koşmaktansa arkandan koşmayı tercih edeceğim hiç aklına gelmiş miydi?
هل خطر لك انني افضل ان اركض خلفك عوضا عن امامك؟