"افندم" - Translation from Arabic to Turkish

• efendim

Gerçekten, efendim,eğer neşe korosu eğitimini kaçırırsa, ben sorumlu değilim...
حقيقة يا افندم لو وجدنا بعض الغرف غير مرتبة قليلا فهذه ليست مسئوليتنا

- Ama efendim, çocuklar, çöl manevrasını duydular, onlar gönüllü.
ولكن يا افندم منذ ان سمع الشباب عن عملية تطهير الصحراء الجديدة.. لقد تطوعوا

Evet, efendim. O araştırma fonlarını kendi özel hesabına yönlendirmiş.
نعم يا افندم لقد وضع كل الاموال المخصصة للبحث العلمي عليها في حسابه الخاص

Ah, güzel, korkarım Biz hala onun üzerinde çalışıyoruz efendim.
بصراحة نحن مازلنا نعمل عليها يا افندم

Eminim bu sadece rutin, efendim. Herneyse, bi ara yine gelirim. İlk fırsatta ara beni.
لا تقلق, هذا مجرد روتين يا افندم علي كل حال, تعال في اي وقت...

- Tank mürettebatı hazır, efendim.
- فريق الدبابة جاهز يا افندم - جيد جدا يا بيلكو..

Sizin gelecekteki kariyerinizi öğrenebilirmiyim, efendim?
اه... هل تنوي الدخول في السياسة يا افندم اري ان مجلس الشوري مناسب لك

- Umarım, o çaok küçük düşürücü bir gösteri olmayacak, efendim.
- اتمني لا تهينك بشدة غدا يا افندم

- Bunu not edeceğim, efendim. - İyi, güzel.
- سوف اكتب ملاحظة عن هذا يا افندم

- Teşekkürler efendim.
- اشكرك يا افندم - هلا بدانا الاختبار؟

- Emredersiniz, efendim. Biz sizi gururlandıracağız, efendim.
- تمام يا افندم سوف نجعلك فخورا بنا

- Ben para çalmadım, efendim.
- انا لم اسرق اي اموال يا افندم

In Greenland'ta, efendim.
في جرين لاند يا افندم

- Teşekkürler , efendim.
- شكرا, يا افندم

- Teşekkürler, efendim.
- شكرا يا افندم

Bu at pisliği, efendim.
هذا روث حصان يا افندم...

- Haklısınız, efendim.
- معك حق يا افندم

- Greyhounds, efendim.
- سباق الكلاب يا افندم

-Bu askerden bahsediyor, efendim.
- هذه الجنود يا افندم

Hayır... efendim.
لا... . يا افندم